“We purchased some of your art at an auction in Mankato, Minneapolis, from a Dr. Kearney. The works are from 1981. We love them! Be well.”
private collection Minneapolis, MinnesotaUSA
Na een tentoonstelling in Museum Gouda in 1981, samengesteld door directeur Josine de Bruyn Kops in samenwerking met curator Hans Vogels, bezocht dr. Wynn Kearney mijn atelier en kocht twee grote tekeningen. Op 23 maart 2020 ontving ik bovenstaand bericht. Liefhebbers stelden de tekeningen veilig op een veiling in Mankato, Minneapolis, USA. What a surprise: na 39 jaar ontving ik een levensteken van deze werken uit de serie ‘precious’! private collection Minneapolis, MinnesotaUSA
De man die bomen plantte Jean Giono. Houtsneden: Michael McCurdy Vertaling en nawoord: Ernst van Altena Uitgeverij Jan van Arkel 1988
‘Die man sprak weinig. Dat is gebruikelijk bij hen die eenzaam leven, maar je voelde dat hij zeker was van zichzelf en vol vertrouwen in zijn zelfverzekerdheid. Dat was merkwaardig in dat van alles beroofde land. Hij woonde niet in een hut maar in een echt stenen huis waaraan je heel goed af kon zien hoe zijn persoonlijke inspanningen de ruïne hersteld hadden die hij bij zijn komst daar moet hebben aangetroffen. Het dak was solide en waterdicht. De wind die ertegen blies maakte op de dakpannen het geluid van de zee op de stranden.’
Mijn trouwe vriend Wim van Willegen bracht me een vindingrijk boek, schuilplaatsvan schoonheid. Onherbergzaam gastvrij. In die contreien weten woorden als vanzelf waar we het zoeken moeten.
Le vallon / De vallei / The valley: laagte tussen bergen of heuvels “in de vallei bleef het onweer hangen” (woordenboek)
Le vallon (3) 2020 roestvrij stalen nietjes op museumkarton 23 x 46 x 24 cm
Ineens dacht ik dat ik je wilde vertellen van ‘le vallon’, de vallei. Een stuk grond in het Zuiden, dat sterk afloopt naar beneden, met restanten van trap-achtige terrassen. Lang geleden zou het een olijvengaard geweest kunnen zijn. Het staat er vol met pijnbomen, al zijn ze oud, te hoog, gedeeltelijk geknakt en omgevallen. Er groeit rozemarijn, thijm en wilde asperge. Er staat een dode kersenboom en er zijn laurierstruiken.
Het is er gevaarlijk steil, oude stenen zijn los geraakt, muurtjes brokkelen af, je voet kan achter kruipende planten blijven haken, of uitglijden op vettig leem. In le vallon moet je altijd op je hoede zijn. Le vallon (3) 2020 roestvrij stalen nietjes op museumkarton 23 x 46 x 24 cm
Martial Raysse. La chèvre 1975 Sculpture polychrome en pâte `a papier collection Timour Agha, Boukhara
Martial Raysse citeert Hölderlin:
Comme au jour de fête quand un paysan* Va voir le champ au matin: quand De la nuit brûlante sont tombés, rafraîssants, les éclairs Tout ce temps, et au loin encore gronde le tonnerre, Et qu’en ses rives rentre le fleuve Et le sol reverdit Et la vigne ruiselle du céleste et réjouissant pleuvoir, Et que les arbres du bocage brillent Dans le calme soleil:
Ainsi dans un climat bénévole se tiennent-ils Eux qu’aucun maître n’éduque, mais Dans ses bras légers Elle, merveilleusement toute présente La puissante, la belle divinement, la Nature. Aussi dans les saisons où elle semble dormir Au ciel ou parmi les plantes ou les peuples, Le visage des poètes porte également le deuil, Ils semblent être seuls, et pourtant pressentent toujours. Car pressentant elle reponse aussi.
Fotograaf Fred Sonnega is begonnen! Na zijn zeer gewaardeerde bijdrage aan Sgelare en de taal van de dooiwind werkt Fred Sonnega nu met een tomeloze inzet aan de foto’s voor het boek bewustzijn van schijn Go go go, Fred!
Met de “Aanbieding van de maand” –sinds 1 oktober 2009– heb ik mijn eigen MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt.
May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH: March 2020 ! Hier is de enige echteAANBIEDING VAN DE MAAND: maart 2020 ! It can be yours for only / deze Speciale Aanbieding is -als buitenkansje- nu te koop voor slechts € 185,- Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com
Aanbieding!/March-offer! = VERKOCHT!/ SOLD! collection Alex Pos, Amsterdam
Regained (2) 2020 potlood/rvs-nietjes op museumkarton 15,5 x 19,5 x 1 cm Marjolijn van den Assem
Iedere eerste dag van de maand* plaats ik op mijn blog een uniek “werk van de maand”. Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 185,- De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt via marjolijnvandenassem@me.com en na bericht van mij € 185,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd. (de verzendkosten betaal IK) KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!
* ATTENTIE: de volgende maand vangt meteenna middernacht aan, het werk van de maand verschijnt dus op mijn blog IN DE EERSTE MINUUT van de volgende maand!
Every first day of the new month, I am offering a work of art “of the month” on my blog for only € 185,- I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 185,- to me. SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!
voor(onder)stelling (5) ‘Performance’ 2020 museumkarton/rvs-nietjes 46 x 26 x 21 cm “Mon cher,*
Parce qu’il n’est pas possible d’être là maintenant, j’ai fait une maquette de ta maison à ma façon … alors je te visite un peu comme ça, c’est bouleversant, n’est ce pas, la petite cabane dans le jardin et l’arbre et le potager et les chaises et tables et la cuisine et le garage et tout et tout!” voor(onder)stelling (5) ‘Performance’ 2020 museumkarton/rvs-nietjes 46 x 26 x 21 cm
Mijn beste! Omdat het me nu niet gegeven is om in je buurt te zijn, liet ik je huis onder mijn handen vorm krijgen. Zo kan ik toch ter plekke zijn, misschien verwart het je zelfs, het hutje in de tuin en de boom en de moestuin, de stoelen en de tafels en de keuken en de garage, als vanzelfsprekend is alles er.
voor(onder)stelling (1) ‘Performance’ 2020 o.i.inkt op museumkarton 92 x 122 cm voor(onder)stelling (2) ‘Performance’ 2020 o.i.inkt op museumkarton 92 x 122 cm
Schouw’spel’: een tafereel dat een publiek van toeschouwers beoogt te boeien.
*An actor operates in full awareness of the presence of an audience.
*An artist excludes the thought of an audience and follows his own way of thinking until time is now to release the result.
Performance: Procentuele stijging (out performance) of daling (under performance) van een financiele waarde over een bepaalde periode ten opzichte van een vergelijkingsmaatstaf.
Like troubadours or bards, trobairitz were female musicians and storytellers. They composed, wrote verses and performed, trobairitz are exceptional in musical history as the first known female composers of Western secular music.
Een trobairitz was een vrouwelijke performer, dichter, componist, bard, troubadour (12e en 13e eeuw.). Het woord trobairitz is afgeleid van het provençaalse trobar, dat vinden / bedenken betekent.
Trobairitz became active writers, with their own voice, (but often not distinguish from male-authored works). They were accepted and respected by their male contemporaries, who created and protected the troubadour system.
Due to the Corona-circumstances, the exhibition has been extended until September 6, 2020
Thank you, Codam-team, for realizing this ‘incorporare‘ exhibition* Special thanks to the Codam Art Curators Anna & Lorena & Malou, to René, the facility manager, to Loïs & Victor sr. for “convoie exceptionnel”, and to Victor, grandson, Codam-student & my personal assistent.
* ‘incorporare’ 05-02-2020 / the exhibition is extended until September 6, 2020 Exhibition of a selection of work by the Codam Art Curators from the ‘Seelenbriefe‘ and ‘language of the thawing wind‘ books, zie: Books
a special event will be organized to celebrate this exhibition (the date will be announced later)
Met de “Aanbieding van de maand” –sinds 1 oktober 2009– heb ik mijn eigen MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt.
May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH: February 2020 ! Hier is de enige echteAANBIEDING VAN DE MAAND: februari 2020 ! It can be yours for only / deze Speciale Aanbieding is -als buitenkansje- nu te koop voor slechts € 185,- Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com
An der Saale 2012 o.i.inkt op museumkarton 23 x 30 cm Marjolijn van den Assem
Iedere eerste dag van de maand* plaats ik op mijn blog een uniek “werk van de maand”. Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 185,- De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt: marjolijnvandenassem@me.com en na bericht van mij € 185,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd. (de verzendkosten betaal IK) KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!
* ATTENTIE: de volgende maand vangt
meteenna middernacht aan, het werk van de maand verschijnt dus op mijn blog
IN DE EERSTE MINUUT van de volgende maand!
Every first day of the new month, I am offering a work of art “of the month” on my blog for only € 185,- I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 185,- to me. SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!
In de serie vrijdagavond met Chabot waren te gast in het Chabot Museum Rotterdam: Florette Dijkstra op 8 november 2019 Marjolijn van den Assem op 13 december 2019 en op 7 februari 2020 waren dat Arno Kramer, Carlijn Mens, Nan Groot Antink
De privécollectie die Armando aanlegde van tekeningen van zijn collega’s schonk hij aan het Chabot Museum Rotterdam, zie: Armando’s tekeningen-collectie Te zien van 19-09-2019 / 07-03-2020 in de tentoonstelling ‘Ik voel me hier gewoon thuis’ -Armando’s lievelingen- Chabot Museum Rotterdam.
ARMANDO’S LIEVELINGEN in zijn tekeningen collectie:
Ko Aarts, Leon Adriaans, Greet van Amstel, Marion Angulanza, Anutosh, Marlies Appel, Martin Assig, Marjolijn van den Assem Margreet Baas, Laila Bachtiar, Joseph Barbiero, Hannah van Bart, Franz Bender, Jaap Berghuis, Ansuya Blom, Raymond Boekelder, Karl Bohrmann, Anna Bolten, Mario de Brandere, Fons Brasser, Frank van der Broeck, Hans Broek, Sjoerd Buisman, Jan de Beus, Karoline Bröckel, Abraham David Christian, Adam Colton, Lovis Corinth, Henryk Csesnik, Walter Dahn, Kris van Dessel, Walter Dexel, Florette Dijkstra, Damlan Valles Dila, Charles Donker, Femmy van Doodenweerd, Marcel van Eeden, Paul van der Eerden, Otto Egberts, Herbert Egt, Friedrich Einhoff, Adine Engelman, Leonard Fink, Johann Fischer, Fridolin Frenzel, Hamish Fulton, Johannes Geccelli, Joris Geurts, Hubertus von der Goltz, Nan Groot Antink, Klaas Gubbels, Bettie van Haaster, Klaus Hack, Kristelle Hawaluk, Henri Heerbrant, Frank van Hemert, Helmut Hladisch, Berend Hoekstra, Tjibbe Hooghiemstra, Wolfgang Hueber, Henri Jacobs, Foma Jaremtschuk, Hans Juchser, Ama Kaag, Jaap Kaal, Salim Karami, Peter Keizer, Veronika Kellndorfer, Caroline Klaassen, Franz Kernbeis, Paul Klemann, Przemyslaw Kiebzak, Bernd Koberling, Arno Kramer, Reinier Lucassen, Inge Mahn, Herman Makkink, RaquelMaulwurf, Martin McMurray, Carlijn Mens, Sal Meyers, Nello Mirando, Carlos Mosquera, Kurt Mühlenhaupt, Herta Müller, Evelien Nijeboer, Nikifor, Ronald Noorman, Gorke Notebomer, Mai van Oers, Hansje van Ooijen, Anne van de Pals, Jürgen Partenheimer, Vygantas Paukste, Uta Pfeiffer, Henri Plaat, Hans Ploos van Amstel, Jaap Ploos van Amstel, Eddy Posthuma de Boer, André Prues, Arnulf Rainer, Susanne Ramolla, Mariëtte Renssen, Lon Robbé, Kinga Roder, Jan Roeland, Ingo Ronkholz, Gisela Schattenburg, Riky Schellart, Cornelia Schleime, Sava Sekulic, Carlos Mosquera, Günter Schützenhofer, Joseph Semah, Giuseppe Spagnulo, Arjanne van der Spek, German Stegmaier, Yvonne Strang, Antonia Talamini, Antoni Tàpies, Pascale Ticheler, Jana Troschke, Oswald Tschirtner, Piet Tuytel, Ulay, Berry le Va, Ludwig Vandevelde, Rob de Vries, August Walla, Roy Wenzel, Co Westerik, Terry Winters, Henk van Woerden, Agatha Wojciechowsky, Robert Zandvliet, Frank Michael Zeidler e.a.
Tegenbrief (18) (detail) 2019 (in atelier) o.i.inkt/ acryl/oliepastel/grafietstift/nietjes op museumkarton 130 x 130 x 8 cm
In het bewustzijn van de schijn van een parallelle werkelijkheid, de denkweg beeldend gevolgd of opgeroepen, het vruchtbaar geblekene medegedeeld – in ‘brief’ of Tegenbrief – blijkt het schouwspel ondermijnd.
In the consciousness of the semblance of a parallel reality, visually followed or evoked the path of thought, communicated what has proved to be fruitful -in ‘letter‘ or Counter letter – the show appears to be undermined.
