Marjolijn van den Assem
Tekeningen en Schilderijen
The Grass
gras (1) 2008/2009 acryl/nietjes op papier 25×57x32cm.
Het Gras heeft bijna niets te doen-
Een sfeer van simpel Groen-
alleen wat vlinders uit te broeden
en Bijen te verstrooien-
En dagelijks wiegen op een Lied
gebracht door vleugjes Wind-
en Zonlicht dragen in z’n schoot
en buigen rechts en links-
En Dauw te rijgen, ’s nachts, als Parels-
en dan zich op te tooien-
Een hertogin is nog te min
voor zulk een ceremonie-
En als het sterft-zich nog te spreiden
in goddelijke Geuren-
als Kleine kruiden, droog gelegd-
of Nardus, die verdwijnt-
Dan-in een Vorstelijke schuur-
zijn Dagen te verdromen,
Het Gras heeft bijna niets te doen
Ik wilde dat ik Hooi was-
Emily Dickinson
(vertaling: Louise van Santen)
gras (1) 2008/2009 acryl/nietjes op papier 25×57x32cm.
The Grass so little has to do-
A Sphere of simple Green-
With only Butterflies to brood
And Bees to entertain-
And stir all day to pretty Tunes
The Breezes fetch along-
And hold the Sunshine in its lap
And bow to everything-
And thread the Dews, all night, like Pearls-
And make itself so fine
A Duchess were too common
For such a noticing-
And even when it dies -to pass
In Odors so divine-
Like Lowly spices, lain to sleep-
or Spikenards, perishing-
And then, in Sovereign Barns to dwell-
And dream the Days away,
The Grass so little has to do
I wish I were a Hay-
zie: snijden
zie: tegenlicht
zie: gaandeweg
zie: oogst
zie: Ode
zie: ontvanger onbekend
9 comments
[...] zie: The Grass [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Ontvanger onbekend, on February 10th, 2009, às 11:53 am. #.
[...] The Grass « Trying to [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Present from a friend (4), on February 27th, 2009, às 10:43 pm. #.
[...] buitenschilderen zie: present from a friend (4) zie: luchtgevecht zie: snijden zie: the grass zie: Buitenplaats « collecties (9) 25th Art Amsterdam [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Pril, on May 19th, 2009, às 2:46 pm. #.
[...] Camus zie: Tsjechof zie: The Grass zie: Be [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » zee/sea, on May 26th, 2009, às 6:07 pm. #.
[...] the Grass zie: Ode zie: Oogst « [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » August burning low, on August 17th, 2009, às 12:33 pm. #.
[...] Récolte de Septembre zie: Clouds zie: The grass « Crossing a [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Moody waters, on September 26th, 2009, às 6:10 pm. #.
[...] Emily Dickinson (vertaald door Louise van Santen) zie: The Grass [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Jenseits des Nordens (3), on December 28th, 2009, às 4:10 pm. #.
[...] August burning low zie: The Grass zie: Salita delle Battistine 8 zie: Twitter- for “visitors/followers” zie: @Omasaurus [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Visitors, on February 25th, 2010, às 5:13 pm. #.
[...] Bindweed/Winde zie: Clouds zie: Oogst(2) zie: August burning low zie: Récolte de Septembre zie: The Grass zie: zonder titel/ sans titre/ untitled « Am [...]
Posted by Marjolijn van den Assem » Echo van de overwal, on July 12th, 2010, às 10:18 am. #.
Leave a comment!
Welkom
Dit is de blog en website van Marjolijn van den Assem. Voor meer informatie over mijn werk volg de blog. Voor fotos klik op 'werk'. Voor overige informatie, zie de andere rubrieken.
Of abonneer je via RSS:
RSS feed:
