Marjolijn van den Assem

zee/sea (3)

January 6th, 2011, 3:26 pm Marjolijn Uncategorized

De Winterse Noordzee (”Light is sufficient to itself-”)*

“Ich komme vom ersten Meerbad zurück, das Wasser war wärmer, nach Rée, als die Nordsee im Juli.”
Friedrich Nietzsche, Sorrent, 28 October 1876

* Licht is voldoende voor zichzelf-
Als Anderen ‘t willen zien
kan ‘t gehaald uit de Venster Ruit
Per Dag -een aantal Uren.

Maar niet als Compensatie-
Het heeft een zelfde Gloed
voor Eekhoorns op de Himalaja
als dat het heeft, voor jou.

Light is sufficient to itself-
If Others want to see
It can be had on Window Panes
Some Hours in the day.

But not for Compensation-
It holds as large a Glow
To Squirrel in the Himmaleh
Precisely, as to you.
zie: light/watercolours
zie: “Light is sufficient to itself-”