Marjolijn van den Assem

Tekeningen en Schilderijen

Hölderlin(2)

Marjolijn Uncategorized

“De brieven van Hölderlin weerspiegelen een tijdperk in al zijn toonaarden, literaire bemoeienissen, maatschappelijke verwikkelingen en stilistische kenmerken.”
(Kester Freriks)

pen

Aan Casimir Ulrich Böhlendorff
Nürtingen, vermoedelijk november 1802

Mijn beste!

Ik heb je lange tijd niet geschreven, ben intussen in Frankrijk geweest en heb er de treurige eenzame aarde gezien, de herders in het zuiden van Frankrijk en vereenzaamde schoonheden, zowel mannen als vrouwen, opgegroeid in de angst voor twijfel aan het patriottisme en honger. Het geweldige element, het vuur van de hemel, en de stilte en vrede van de mensen, hun leven in de natuur en hun toewijding en berusting hebben mij voortdurend aangegrepen, en zoals men de held nazegt kan ik wel zeggen dat Apollo mij heeft geslagen. In de streken die aan de Vendée grenzen, heeft mij het wilde, het krijgshaftige geïnteresseerd, het puur mannelijke dat het levenslicht rechtstreeks laat stralen in ogen en ledematen en dat zich in doodsangst als bevlogen door virtuositeit waant en zijn dorst om te weten lest.
(…)
Ik had het nodig, na talloze beklemmende en kwellende woelingen van mijn ziel voor enige tijd tot kalmte te komen, en daarom verblijf ik inmiddels in mijn geboortestad. De natuur van het moederland ontroert me ook des te dieper naarmate ik haar meer bestudeer. Het bliksemend noodweer, niet alleen in zijn hoogste verschijning maar zelfs in de aanblik als een macht en een gestalte, en tevens in andere uitdrukkingsvormen van de hemel, het licht in al zijn schakeringen, nationaal en zich als heilig beginsel en noodlot ontwikkelend, zijn bewegingen van opkomst en ondergang, het karakteristieke van de bossen en het samenvallen van verschillende gestalten van de natuur in dezelfde streek, zodat alle heilige oorden van de wereld te zamen zijn rondom een oord, en het filosofisch licht dat mijn venster omstraalt is nu mijn vreugde; o. dat ik behouden mag blijven zoals ik tot hier terecht ben gekomen.
(…)
Schrijf me toch snel. Ik heb je zuivere tonen nodig. De ziel die heerst onder vrienden, het ontstaan van gedachten in gesprek en brief zijn voor kunstenaars onontbeerlijk. Anders hebben wij zelfs niemand voor onszelf; maar behoort hij tot het heilige beeld dat wij vormen. Het ga je oprecht goed.
Je
H.

Uit: Friedrich Hölderlin.
Onder een ijzeren hemel. Brieven.
Vertaald, bezorgd en van een nawoord voorzien door Kester Freriks.
Uitgeverij De Arbeiderspers

zie: Hölderlin(1)
zie: Hölderlin(3)
zie: “als water van rotsklip tot rotsklip geworpen
zie: Pinus halepensis
zie: Ins freie
zie: Der Sommer
zie: Paper-logweb

16 comments

“Want troosten kunnen beelden eerst, als zij herkent worden.”

Fragment uit: Aangaande Hölderlin – C.O. Jellema

Posted by wim van willegen, on June 11th, 2014, às 8:02 pm. #.

Prachtig, Wim, Dank je wel!

Posted by Marjolijn, on June 12th, 2014, às 8:13 am. #.

[…] zie: Hölderlin(3) zie: Hölderlin(2) […]

Posted by Marjolijn van den Assem » Hölderlin(1), on June 16th, 2014, às 4:42 pm. #.

[…] Hölderlin(1) zie: Hölderlin(2) zie: Hölderlin(3) zie: describing travel (…) het licht in al zijn schakeringen (…) het […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(3), on October 15th, 2014, às 11:04 am. #.

[…] Hölderlin(1) zie: Hölderlin(2) zie: […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(4), on December 10th, 2014, às 3:32 pm. #.

[…] describing travel zie: Hölderlin(2) zie: […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(2), on December 12th, 2014, às 9:44 am. #.

[…] schrijf ik -met kroontjespen- onstuitbaar door aan de tekeningenserie van steeds dezelfde brief van Hölderlin aan Casimir Ulrich Böhlendorff, vermoedelijk geschreven in november 1802. Het seismografische van […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(5), on January 22nd, 2015, às 9:30 am. #.

[…] (50 t/m 250) 2015 (detail) o.i.inkt op museumkarton 30 x 23 cm elk zie: Hölderlin(1) zie: Hölderlin(2) zie: […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(6), on March 6th, 2015, às 3:41 pm. #.

[…] Hölderlin(1) zie: Hölderlin(2) zie: Hölderlin(3) zie: describing […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(1), on May 7th, 2015, às 3:33 pm. #.

[…] door mij geselecteerde brief van Hölderlin beschrijft het veranderende en toch gelijkblijvende landschap tijdens een dramatische voettocht van […]

Posted by Marjolijn van den Assem » brevis libellus, on May 16th, 2015, às 11:02 am. #.

[…] die de overeenkomsten én de verschillen toetsen van “een oord”. Een door mij geselecteerde brief van Hölderlin beschrijft het veranderende en toch gelijkblijvende landschap tijdens een dramatische voettocht van […]

Posted by Marjolijn van den Assem » Ketelfactory 2016, on June 8th, 2015, às 11:13 am. #.

[…] (Hölderlin) zie: brevis libellus(1) […]

Posted by Marjolijn van den Assem » brevis libellus(2), on June 14th, 2015, às 4:20 pm. #.

[…] Friedrich Hölderlin (brief, vermoedelijk november 1802) en Friedrich Nietzsche (Ecce Homo, […]

Posted by Marjolijn van den Assem » lettre/Brief/letter/brief(6), on July 9th, 2015, às 8:52 pm. #.

[…] De titel van deze tentoonstelling is ontleend aan The Free Dictionary: over de ontwikkeling van een waterval. zie ook: Hölderlin(2) […]

Posted by Marjolijn van den Assem » Gesprek(2) 15-11-2015, on November 12th, 2015, às 11:38 am. #.

[…] die de overeenkomsten én de verschillen toetsen van “een oord”. Een door mij geselecteerde brief van Hölderlin beschrijft het veranderende en toch gelijk blijvende landschap tijdens een dramatische voettocht […]

Posted by Marjolijn van den Assem » Snapshot(3), on January 22nd, 2016, às 9:09 pm. #.

[…] tekeningen-serie lettre/Brief/letter/brief (50 t/m 350) 2015 30 x 23 cm elk Foto boven: Rinke van Willegen en Eelke van Willegen aan het werk […]

Posted by Marjolijn van den Assem » Snapshot(6), on March 24th, 2016, às 8:59 pm. #.

Leave a comment!



Message



Marjolijn van den Assem © 2007 - 2013.

Simple Grey theme developed by Rodrigo P. Ghedin.

WordPressFAMFAMFAM
Clicky Web Analytics