bewustzijn van schijn(4)

“Consciousness of Appearance”
vertaling: Thomas Common

SYNONIEMEN* van schijn:

dekmantel – gedaante – glimp
indruk – mom – voorwendsel

* ‘Synoniemen ontstaan in eerste instantie volledig los van elkaar.
Ze kunnen uitwisselbaar worden of even gangbaar blijven,
of het tegen het andere afleggen‘,
zegt Wikipedia.

bewustzijn van schijn(10) (oneindig-delig) 2018 potlood/grafietstift
op museumkarton 23 x 30 cm (foto aan atelierwand)

From the series of drawings :

the wall is (not) the limit / die Mauer ist (nicht) die Grenze /
le mur est la limite
(ou pas?)

bewustzijn van schijn(11) (oneindig-delig) 2018 potlood/grafietstift
op museumkarton 23 x 30 cm (foto aan atelierwand)

SYNONIEMEN van bewustzijn*:

benul – besef – inzicht – notie

* ‘Bewustzijn is een reflectie op indrukken
uit de buitenwereld en uit de binnenwereld.
Het bewustzijn is weten of ervaren
wat er zowel zintuiglijk als cognitief omgaat’,
aldus Wikipedia

bewustzijn van schijn(14) (oneindig-delig) 2018 potlood/grafietstift
op museumkarton 23 x 30 cm (foto aan atelierwand)

zie: bewustzijn van schijn(3)
zie: bewustzijn van schijn(2)
zie: bewustzijn van schijn(1)

voortdicht, voortbemint,
voorthaat, voortconcludeert’
Uit: De vrolijke wetenschap
Friedrich Nietzsche

zie: il faut méditerraniser(3)
zie: les jardins(s)(7)

One thought on “bewustzijn van schijn(4)”

  1. DE HERINNERINGEN ZIEN MIJ

    Een junimorgen als het te vroeg is
    om te ontwaken en te laat om weer in te slapen.

    Ik moet eruit, het groen in dat vol zit met
    herinneringen, ze volgen mij met hun blik.

    Ze zijn onzichtbaar, ze smelten totaal
    samen met hun achtergrond, perfecte kameleons.

    Ze zijn zo dichtbij dat ik ze hoor ademen
    hoewel de vogelzang oorverdovend is.

    Tomas Tranströmer (vertaling Bernlef)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *