Zielsklimaat


La Terrasse 2004 acryl/o.i.inkt/nietjes
op museumkarton 43 x 35 x 12cm
NOG Collectie SNS REAAL Fonds/ Stedelijk Museum Schiedam
Afgebeeld in: Seelenbriefe

Nice (France) and the Engadine (Switzerland]:
that is the circle dance this old nag cannot escape. . . .
To be sure, there can be no more beautiful season in Nice
than the current one: the sky blindingly white,
the sea tropical blue, and in the night a moonlight
that makes the gas lanterns feel ashamed,
for they flush red.
And here once again I perambulate, as so many times before,
thinking my kinds of thoughts, ebon thoughts.”

Nietzsches letter to Malwida von Meysenbug, December 13, 1886

Foto (onder) vanaf La Terrasse Frédéric Nietzsche,
in december 2006, dat ik bezocht
precies 120 jaar nadat Nietzsche bovenstaande brief schreef:


Nietzsche schrijft in 1886 in Nice en Ruta, bij Genua,
nieuwe voorwoorden voor de heruitgaven van zijn boeken
en spreekt van een totale ommekeer
van het “ZIELSKLIMAAT“:

“Net zoals een arts zijn patiënt
in een volkomen vreemde omgeving neerzet,
zodat hij van zijn hele “tot dusverre”, zijn zorgen,
vrienden, brieven, plichten, domheden en geheugenmartelingen
weggerukt wordt en zijn handen en zinnen naar nieuw voedsel,
nieuwe zon, nieuwe toekomst leert uit te strekken,
zo dwong ik, arts en patiënt in één persoon,
mezelf tot een omgekeerd, onbeproefd ZIELSKLIMAAT
en met name tot een wegtrekkende omzwerving in den vreemde,
tot een nieuwsgierigheid naar alle vreemde dingen…”

Uit: nieuw voorwoord “Menselijk, al te menselijk”

* sommige Nietzsche commentatoren, zoals
Paul van Tongeren & Samuel IJsseling menen
dat deze voorwoorden tezamen als het ware
een afzonderlijk geschrift vormen.

Uit: Lof der Méditerranée,
Nietzsches vrolijke wetenschap tussen noord en zuid.
Martine Prange.

zie: Genova on my mind…
zie: Il faut Méditerraniser
zie: zomerse winterwaterval
zie: The process of thawing

werktafel atelier 2009

4 thoughts on “Zielsklimaat”

Leave a Reply

Your email address will not be published.