Lebensnotwendig and vital

UNIMPORTANT
BUT VITAL

UNWICHTIG
ABER LEBENSNOTWENDIG

ONBELANGRIJK
MAAR VAN LEVENSBELANG

“Je weet waar alles ligt,
trek je verfkleren aan
en ga je gang”.
Kleindochter Faye(12) sluit zich af.
Ze voelt zich thuis in mijn atelier,
ze werkt er al haar hele leven.
Met vaart gebruikt ze materialen
en gereedschappen door elkaar.
Dan is het klaar.
Het bestaat.
Het was urgent.

“You know where to find
what you need.
Get your painting clothes on
and get started.”
Faye (12) shuts out the world.
She feels right at home
in my studio,
as she’s been working in it
her whole life.
She uses the materials
and tools without hesitation.
Then she’s done.
It exists.
It was urgent.

zie: a present from a friend(20)
******

4 thoughts on “Lebensnotwendig and vital”

Leave a Reply

Your email address will not be published.