Schenking(4)


via campagnano(10) -detail uit 28 delige serie- 2002/2003
potlood op museumkarton 30 x 23 cm
collection Chabot Museum Rotterdam

Het Chabot Museum Rotterdam accepteert met vreugde
mijn schenking
van het 28-delige werk via campagnano 2002/2003.
Deze schenking vloeit voort uit de tentoonstelling
INLEVEN/INLIJVEN

Marjolijn van den Assem ontmoet Henk Chabot” in 2017,
waarbij mijn werk teken- en schilderkunstig
met het werk van Chabot in dialoog ging.*


via campagnan
o
(1 t/m 21) 2002/2003 potlood op museumkarton
33 x 23 cm elk ( 28-delig ) Marjolijn van den Assem
zoals getoond tijdens de tentoonstelling INLEVEN/INLIJVEN  in 2017-
collection Chabot Museum Rotterdam
Afgebeeld in het boek SEELENBRIEFE

zie: Schenking/Schenkung(3)
zie: Schenking/Schenkung(2)
zie: Schenking/Schenkung(1)
zie: Schenking ARMANDO

zie: INLEVEN/INLIJVEN(6)


via campagnano(13) -detail uit 28 delige serie- 2002/2003
potlood op museumkarton 30 x 23 cm
collection Chabot Museum Rotterdam

* De tentoonstelling INLEVEN/INLIJVEN mocht
4000 bezoekers verwelkomen, een topscore!
zie: INLEVEN/INLIJVEN(6)

Persbericht:
Nieuwe schenkingen hedendaagse kunst voor collectie Chabot Museum Rotterdam
*****

 

Aanbieding!/ March-offer!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!”
sinds 1 oktober 2009heb ik mijn eigen
MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt.

May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH:
March 2018 !
Hier is de enige echte AANBIEDING VAN DE MAAND: maart 2018 !
It can be yours for only/deze Speciale Aanbieding is -als buitenkansje-
nu te koop voor slechts € 175,-

Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/March-offer! = VERKOCHT!/SOLD!
collection Pollee Rotterdam

buiten 2008 o.i.inkt op museumkarton 30 x 23 cm
TWEEZIJDIG betekend blad, zie hierboven & hieronder
Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand plaats ik op mijn blog een uniek
“werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 175,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt:
marjolijnvandenassem@me.com en € 175,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
(de verzendkosten betaal IK)
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!

Every first day of the new month, I am offering a work of art
“of the month” on my blog for only € 175,-
I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me
he/she can’t live without it and transfers € 175,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH
AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” (sinds oktober 2009)
heb ik mijn
eigenMATERIAALFONDS” in het leven geroepen
en het WERKT:

zie: Aanbieding!/January-offer!  zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/ August-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer!   zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!   zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer  zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!   zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer!  zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer!  zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!  zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!  zie:Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!-August-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer! zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/june-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding/December-offer! zie: Aanbieding!/Januari-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!

collections(72)


lettre/Brief/letter/brief(30) 2014 o.i.inkt/potlood/grafietstift
op museumkarton 30 x 23 cm
collection Arthur d’Ansembourg

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat. Zij die houden van -zich ontfermen over- en willen leven met mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen. Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk in de nieuwe omgeving te mogen bekijken en het meestal pas dán als
op zichzelf staand te kunnen zien.

Some of my artworks will always be there in my imaginary archive, they “pop up” in my head every now and then, because they are dear to me. These are the works that I want to show on my blog in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings and sculptures are cherished by me, I am and will always be grateful to them.
It is a precious experience to me when I’m allowed to take my work to its new surroundings myself, only then -it seems to me- I can appreciate it as an independent piece of art.


via campagnano (118) 2005 184 x 122cm (zie boek Seelenbriefe)
potlood/o.i.inkt op museumkarton
collection CODA museum Apeldoorn

zie: collections (1)
zie: collections (2)
zie: collections (3)
zie: collections (4)
zie: collections (5)
zie: collections (6)
zie: collections (7)
zie: collections (8)
zie: collections (9)
zie: collections (10)
zie: collections (11)
zie: collections (12)
zie: collections (13)
zie: collections (14)
zie: collections (15)
zie: collections (16)
zie: collections (17)
zie: collections (18)
zie: collections (19)
zie: collections(20)
zie: collections(21)
zie: collections(22)
zie: collections (23)
zie: collections(24)
zie: collections(25)
zie: collections(26)
zie: collections(27)
zie: collections(28)
zie: collections(29)
zie: collections(30)
zie: collections(31)
zie: collections(32)
zie: collections(33)
zie: collections(34)
zie: collections(35)
zie: collections(36)
zie: collections(37)
zie: collections(38)
zie: collections(39)
zie: collections(40)
zie: collections(41)
zie: collections(42)
zie: collections(43)
zie: collections(44)
zie: collections(45)
zie: collections(46)
zie: collections(47)
zie: collections(48)
zie: collections(49)
zie: collections(50)
zie: collections(51)
zie: collections(52)
zie: collections(53)
zie: collections(54)
zie: collections(55)
zie: collections(56)
zie: collections(57)
zie: collections(58)
zie: collections(59)
zie: collections(60)
zie: collections(61)
zie: collections(62) 
zie: collections(63)
zie: collections(64)
zie: collections(65) 
zie: collections(66) 
zie: collections(67) 
zie: collections(68)
zie: collections(69)
zie: collections(70)
zie: collections(71)

les jardins(S)(6)

ongedaan gemaakt

le jardin(S)(12) 2018 o.i.inkt/grafietstift/nietjes
op museumkarton 92 x 122 cm

“Ik zal me die tuin altijd blijven herinneren,
het was vreemd hoe de sinaasappelbomen er op sinaasappelbomen leken.”

Martial Raysse
zie: Martial Raysse

“Vroeg of laat moet elk verlangen vermoeid
zijn verzadigingspunt bereiken:
zijn waarheid …”

E.M. Cioran

***
zie: les jardins(S)(7)
zie: les jardins(S)(5)
zie: les jardins(S)(4)
zie: les jardins(S)(3)
zie: les jardins(S)(2)
zie: les jardins(S)(1)

***

139 x Nothing But Good(2)

Welke overleden kunstenaar bewonder je en heeft je beïnvloed?
Vroeg geweldige kunstblog Nothing But Good zich af.
139 kunstenaars reageerden op A4-formaat.

Wat een openhartige en verhelderende tentoonstelling
leverde dat op!
Nog t/m 11 maart 2018 te zien bij

PARK Tilburg – platform for visual arts.

zie: Metropolis M over “139 x Nothing But Good”

The exhibition is based on the blog Nothing But Good.
Invited artists link themselves with a deceased colleague
who has had an important influence on their practice as an artist.
Special connections throughout art history become visible,
from the anonymous artists from the caves of Cantabria to
Elsworth Kelly. This is the second exhibition in PARK based on the blog.’

 

 

 

 

Onderste foto links o.a.:
Roland Sohier, Seet van Hout (foto Uwe Poth)
Onderste foto rechts:
de opening van “Nothing But Good” door René Korten

zie: 139 x Nothing But Good(1)

PARK
Wilhelminapark 53
5041 ED Tilburg NL (open op vrijdag/zaterdag/zondag)

Deelnemende kunstenaars:

Ky Anderson (US), Linda Arts (NL), Marjolijn van den Assem (NL), Andrew Baron (US), Yves Beaumont (BE), Paul Behnke (US), Simon Benson (UK/NL), Dick van Berkum (NL), Karl Bielik (UK), Alain Biltereyst (BE), Paul Bogaers (NL), Thomas Bogaert (BE), Valerie Brennan (IE/CY), Koen van den Broek (BE), Hans de Bruijn (NL), Mynke Buskens (NL), Jean-marie Bytebier (BE), Caren Canier (US), Tom Claassen (NL), Aquil Copier (NL), Paul Corvers (NL), Lisa Couwenbergh (NL), Andrew Crane (UK), Anthony Cudahy (US), Vincent Dams (NL), Klaus Dauven (DE), Lieven Decabooter (BE), Johan De Wilde (BE), Piet Dieleman (NL), Bruno Dunley (BR), Henk Duijn (NL/FR), Anet van de Elzen (NL), Hadassah Emmerich (NL), Joseba Eskubi (ES), Kris Fierens (BE), Matthew F Fischer (US), Anne Forest (NL), Ruth Freeman (US), Yifat Gat (IL/FR), Peter Geerts (NL), Julika Geissler (DE), Robin Gerris (NL), Fik van Gestel (BE), Joris Geurts (NL), Bernard Gilbert (BE), Harry Haarsma (NL), Bettie van Haaster (NL), Jasper Hagenaar (NL), Harm Hajonides (NL), José Heerkens (NL), Caren van Herwaarden (NL), Lesley Hicks (UK), Luc Hoekx (BE), Seet van Hout (NL), J&B (Bert Frings) (NL), Henri Jacobs (NL/BE), Wil Jansen (NL), Arjan Janssen (NL), Nour-Eddine Jarram (MA/NL), Matthias Kanter (DE), Bas Ketelaars (NL), Bram Kinsbergen (BE), Hans Klein Hofmeijer (NL), Michael de Kok (NL), Claudia Kölgen (NL), Rabi Koria (SY/NL), René Korten (NL), Arno Kramer (NL), Rens Krikhaar (NL), Christiaan Kuitwaard (NL), Theo Kuijpers (NL), Gabriëlle van de Laak (NL), Katinka Lampe (NL), Rudy Lanjouw (NL), Suzanne Laura Kammin (US), Jorn van Leeuwen (NL), Jai Llewellyn (UK), Bart Lodewijks (NL/BE), Bert Loerakker (NL), Margriet Luyten (NL), Damien Meade (UK), George Meertens (NL), Janus Metsaars (NL), Rob Moonen (NL) , Wladimir Moszowski (BE), Charlotte Mouwens (NL), Thomas Muff (CH), Mai van Oers (NL), Olphaert den Otter (NL), Rob de Oude (NL/US), Elka Oudenampsen (NL), Alex Paik (US), Tom Palin (UK), Jan van de Pavert (NL), Stijn Peeters (NL), Stefan Peters (BE), Tinka Pittoors (BE), Uwe Poth (DE/NL), Har van der Put (NL), Anke Roder (NL), Gideon Rubin (IL/UK), Willem Sanders (NL/IT), Serban Savu (RO), Simon Schrikker (NL), Ward Schumaker (US), Martijn Schuppers (NL), Marena Seeling (NL), Joseph Semah (IL/NL), Bart Slangen (BE), Roland Sohier (NL), Attila Szűcs (HU), Johan Tahon (BE), Toon Teeken (NL), Josine Timmer (NL), Sabine Tress (DU), Elizabeth de Vaal (NL), Nico Vaerewijck (NL), Luc Vandervelde Lux (BE), Rinus Van de Velde (BE), Bart Vandevijvere (BE), Johan Van Mullem (BE), John Van Oers (BE), Amy Vensel (US), Sarah Verbeek (NL), Ágota Veres (HU), Toon Verhoef (NL), Koen Vermeule (NL), Jorge Vicen (ES), Henk Visch (NL), Cecilia Vissers (NL), Jop Vissers Vorstenbosch (NL), Reinoud van Vught (NL), Wim Wauman (BE), Lutz Weidler (DE), Isabella Werkhoven (NL), Mathieu Wernert (FR), Hans de Wit (NL), Marthe Zink (NL), Albert Zwaan (NL).

***
zie: Nothing But Good (Should Be Said Of The Dead)
***


Es war ungemein warm” 2017
o.i.inkt/potlood/nietjes op museumkarton 33 x 22 x 14 cm.
zie: Antonin Artaud
zie: Marjolijn van den Assem / Antonin Artaud

Aanbieding!/February-offer!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!”
sinds 1 oktober 2009heb ik mijn eigen
MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt.

May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH:
February 2018 !
Hier is de enige echte AANBIEDING VAN DE MAAND: februari 2018 !
It can be yours for only/deze Speciale Aanbieding is -als buitenkansje-
nu te koop voor slechts € 175,-

Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/February-offer = VERKOCHT!
collection Flore Kraaijeveld


Denkmaler/Denkmäler(10) 1995 potlood/acryl/oliepastel
op museumkarton 46 x 30 cm
Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand plaats ik op mijn blog een uniek “werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 175,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt: marjolijnvandenassem@me.com
en € 175,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
(de verzendkosten betaal IK)
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!

Every first day of the new month, I am offering a work of art “of the month” on my blog for only € 175,-
I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 175,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” (sinds oktober 2009) heb ik mijn
eigenMATERIAALFONDS” in het leven geroepen en het WERKT:

zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/ August-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer!   zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!   zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer  zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!   zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer!  zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer!  zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!  zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!  zie:Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!-August-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer! zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/june-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding/December-offer! zie: Aanbieding!/Januari-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!

les jardins(S)(5)

Wie terugkeert vindt de bronnen
vergiftigd, de dieren ontaard en
de bomen verrot.
Wie terugkeert (maar waarom ook?
alleen wat men meenam blijft te gebruiken)
wie terugkeert teert in,
teert in op reserves maar eens in een leven
gerecruteerd en sindsdien onbereikbaar
ook voor wie terugkeert.

J.A. Emmens  (zie onder)

le jardin(S)(10) 2018 o.i.inkt/grafietstift/gedroogde Datura
op keukenpapier/ijzerdraad/dennenaalden/nietjes
op museumkarton 96 x 122 x 6 cm (in atelier)
(…) de Datura van dichtbij.
De aubergine werd al paars aan de plant.

Ongedaan gemaakt.

zie: les jardins(S)(1)
zie: les jardins(S)(2)
zie: les jardins(S)(3)
zie: les jardins(S)(4)

zie: les jardins(S)(7)

  •  “Jan Emmens leefde zonder huid,
    en wie zonder of met bijna-geen-huid door het leven moet
    – dit verschrikkelijk bestaan – kan geen eelt verwerven.”
    (over Jan Emmens, uit: BRIEVEN van een uitgever.
    Geert van Oorschot (1971)

zie: potlood op papier

zie: de 73ste x Hölderlin

les jardins(S)(4)

au-delà du Nord

Jenseits des Nordens, des Eises, des Heute,
jenseits des Todes,
abseits … *


le jardin(S)(8) 2017 gem. tech. op museumkarton
105 x 131 x 9 cm
onder:
le jardin(S)(7)2017 o.i.inkt/grafietstift/acryl/plastic/nietjes
op museumkarton 110 x 131 x 8 cm

Een hek is een constructie om een gebied af te scheiden
of de toegang te beheren.

Een laag hekje heeft vooral een signaalfunctie,
een hoog, sterk hek beperkt de toegang.
Een hek kan mensen,
stuifzand of lawines in toom houden …

zie: les jardins(S)(5)
zie: les jardins(S)(3)
zie: les jardins(S)(2)
zie: les jardins(S)(1)

zie: pinus halepensis(1)
zie: brevis libellus(1)

* zie: Jenseits des Nordens(2)

 

a present from a friend(27)

Verschillende landsaard, hetzelfde verwoord,
het Noorden en het Zuiden,
in samenhang maar uiteenlopend.

Met dank aan Nicole Lafrasse-van den Assem, ma soeur,
die me de nieuwe
Dictonnaire Nietzsche stuurde
als ‘a present from a friend’.

Dictionnaire Nietzsche
sous la direction de Dorian Astor
Editions Robert Laffont, S.A. Paris 2017

Le Nord traduit pour Le Sud:
sa vie errante, een rondzwermend bestaan.
Nietzsche’s wisselende inzichten omtrent NAUMBURG (SAALE)
Zinderen Zwierig Zuidelijk:

Naumburg a/d Saale. C’est dans cette petite ville de Thuringen (dans le sud de l’actuel land de Saxe-Anhalt, elle compte aujourd’hui environ 33.000 habitants) que le tout jeune Nietzsche s’est établi en avril 1850 avec sa mère Francisa, sa soeur Elisabeth, sa grand-mère Erdmuthe et ses deux tantes Augusta et Rosalie. La mort du père (le 30 juillet 1849) a contraint la famille Nietzsche à céder la place au nouveau pasteur et à quitter Röcken. Francisa choisit Naumburg sur les conseils de sa belle-mère, dont le frère avait été prédicateur à la cathédrale Saints-Pierre-et-Paul. Naumburg avait été un bastion important des ducs de Saxe, avant de passer au royaume de Prusse en 1815. C’est une petite ville bourgeoise marquée par une bonne culture classique, un protestantisme conservateur et un royalisme proprussien. Bien que peu industrialisé et d’allure pittoresque avec ses édifices médiévaux, le milieu urbain oppresse le tout jeune Nietzsche: “il était terrible pour nous, qui avions si longtemps vécu à la campagne, d’habiter la ville. C’est pourquoi nous évitions les rues sombres et cherchions les espaces libres, comme un oiseau échappé de sa cage. Les gens de la ville nous faisaientpenser à des oiseaux captifs”. (premiers écrits, p. 27).
L’enfant est d’abord inscrit à la Knaben-Bürgerschule, l’école communale où il rencontre ses nouveaux amis Pinder et Krug, puis dans une école privée, l’institut Weber, pour y être préparé à l’entrée au lycée de la cathédrale, le Domgymnasium, où il fera sa scolarité de 1851 à 1854. Le décor médiéval de la ville stimule l’imagination des trois enfants: “nous improvisions, dans les cours et sur les remparts, des combats chevaleresques, imitant en petit la grandeur du Moyen Age. Nous escaladions les donjons et les tours de guet pour contempler la vallée qui dorait le soleil couchant, puis, quand la brume s’étendait sur les prairies, nous rentrions à la maison, non sans clameurs de jubilation.” (ibid, p. 28-29)

“We beklommen de wachttorens van het kasteel Burg Schönburg om de vallei te kunnen overzien die door de ondergaande zon goud kleurde en toen de mist zich daarna over de velden verspreidde gingen we jubelend naar huis”

La mort d’Augusta, en 1855, et celle d’Erdmuthe l’année suivante donnent à Francisa l’occasion de fonder son propre foyer, dans la rue Myrienmauer. Il y a encore un déménagement en 1858, dans la rue Weingarten (aujourd’hui numéro 18).
Franziska fera l’acquisition de la maison en 1878 et y coulera le reste de son existence, pendant quarante ans.
Durant sa vie d’adulte, Nietzsche fera chaque année un ou plusieurs séjours chez sa mère (et sa soeur, qui ne quitte le foyer maternel qu’a son mariage en 1885). Il y passe les vacances et les fêtes, y reçoit ses amis ou tente d’y trouver le repos lors de périodes de convalescence (en mai 1868 après sa chute de cheval dans le cadre de son service militaire, à l’automne 1870 suite à la diphtérie contractée pendant la guerre franco-prussienne, et plus tard après les violentes crises de sa maladie). A l’automne 1879, alors qu’il révise les épreuves du ‘Voyager et son ombre’ sous l’influence de la morale épicurienne, il songe à acquérir un bout de terrain pour y cultiver son jardin (lettre à Köselitz, 30 septembre 1879). Avec l’accroissement de sa solitude et de sa vie errante, les rapports de Nietzsche à sa famille se tendent et il finit par développer une véritable aversion pour Naumburg, cette “stupide ville de fonctionnaires (…) repoussante été comme hiver – je n’ai jamais eu le sentiment d’y être chez moi, même si je me suis déjà honnêtement efforcé de m’y plaire (lettre à Francisca et Elisabeth, 14 mars 1881).

“zowel zomer als winter zijn walgelijk – ik heb me hier nog nooit thuis gevoeld, ook al heb ik oprecht geprobeerd om het naar m’n zin te hebben”

La rencontre de Lou von Salomé le ramène à Naumburg où il la présente à sa famille (août 1882); l’année suivante, il tentera de se consoler de leur rupture en y passant un mois entier (5 septembre-5 octobre 1883), dans une promiscuité qui réactive les conflits familiaux suscités par le scandale Lou, mais aussi par la liaison d’Elisabeth avec l’antisémite Bernard Forster, que Nietzsche abhorre. Le philosophe, toujours plus sensible à l’influence des lieux et des climats, commence à condamner Naumburg physiologiquement: “Ce sera pour longtemps le dernier voyage dans cette fausse direction: et tout ce que j’ai à objecter aux caractéristiques climatiques de Naumburg se confirme de manière si précise et si univoque que je songe déjà avec quelque crainte à mon départ et aux suites nocives et affaiblissantes de ce séjour” (lettre à Köselitz, 22 septembre 1885).

De filosoof, steeds gevoeliger voor de invloed van plaatsen en klimaten, begint Naumburg ‘op welbevinden’ te veroordelen: “dit zal voor lange tijd de laatste reis in de verkeerde richting zijn geweest: alles wat me tegenstaat, zoals de klimatologische kenmerken van Naumburg, wordt letterlijk en op ondubbelzinnige wijze bevestigd; zodat ik al bij mijn vertrek met angst en beven denk aan de schadelijke gevolgen van mijn verzwakking die door mijn verblijf hier wordt veroorzaakt”

Ecce Homo rangera Naumburg au nombre des lieux à proscrire: “je songe avec effroi au fait étrange et inquiétant que, jusqu’à ces dix dernières années, les années mortellement dangereuses, ma vie ne s’est jamais déroulé qu’en des endroits mal choisis, et qui m’étaient tout simplement interdits: Naumburg, Schulpforta, la Thuringe en général, Leipzig, Bâle – autant de lieux malheureux pour ma physiologie” (EH, II, § 2)

“slecht gekozen plaatsen, die me simpelweg verboden waren: Naumburg, Schulpforta, Thüringen in het algemeen” 

Par un acharnement du sort, son effondrement psychique le ramène à Naumburg. Si, en janvier 1889, son état exige un internement psychiatrique (à la clinique de Iéna), Francisa obtientun rapatriement au foyer maternel en mars 1890, écrivant à Overbeck: “Je reconnais la main de Dieu dans le fait que les choses aient tourné ainsi, puisque mon fils se sent si bien ici” (cité d’après Janz 1985, t.III, p. 506).

“mijn zoon voelt zich hier zó goed”

En 1894, c’est à Naumburg qu’Elisabeth crée les Archives Nietzsche. Elles ne seront transférées à Weimar qu’en août 1997, à la mort de Francisa. Elisabeth videra alors la maison de Naumburg et prendra son frère avec elle à Weimar.
Depuis 1994, la Nietzsche-Haus est ouverte au public.
En 2010, la Nietzsche-Gesellschaft (fondée en 1990 à Halle et établie à Naumburg depuis 2003) inaugure le Nietzsche Dokumentationszentrum.

Sinds 1994 is het Nietzsche-Haus opengesteld voor publiek.
In 2010 opende het Nietzsche Gesellschaft,
opgericht in 1990 in Halle (en in Naumburg gevestigd sinds 2003),
naast het Nietzsche-Haus het nieuwe Nietzsche Dokumentationszentrum.

Dorian Astor
Dictionnaire Nietzsche
Editions Robert Laffont, S.A. Paris 2017

zie: Present from a friend (1) zie: Present from a friend (2)
zie: Present from a friend (3) zie: Present from a friend (4)
zie: Present from a friend (5) zie: Present from a friend (6)
zie: Present from a friend (7) zie: Present from a friend (8)
zie: Present from a friend (9) zie: Present from a friend(10)
zie: present from a friend(11) zie: Present from a friend(12)
zie: Present from a friend(13) zie: Present from a friend(14)
zie: Present from a friend(15) zie: Present from a friend(16)
zie: Present from a friend(17) zie: Present from a friend(18)
zie: Present from a friend(19) zie: Present from a friend(20)
zie: Present from a friend(21) zie: Present from a friend(22)
zie: Present from a friend(23) zie: Present from a friend(24)
zie: Present from a friend(25) zie: Present from a friend(26)


collections(71)

Some of my artworks will always be there in my imaginary archive, they “pop up” in my head every now and then, because they are dear to me. These are the works that I want to show on my blog in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings and sculptures are cherished by me, I am and will always be grateful to them. It is a precious experience to me when I’m allowed to take my work to its new surroundings myself, only then -it seems to me- I can appreciate it as an independent piece of art.

trotzdem/ and yet …(9) 2017 (in atelier)
o.i.inkt/nietjes/uitgesneden tekeningen
op museumkarton 125 x 118 x 15 cm Marjolijn van den Assem
Schenking ter ere van de tentoonstelling Lebensreiz 2017
Collection Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale) Deutschland

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat. Zij die houden van -zich ontfermen over- en willen leven met mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen. Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk in de nieuwe omgeving te mogen bekijken en het meestal pas dán als op zichzelf staand te kunnen zien.


rivier 2015 o.i.inkt/uitgesneden 23 x 30 x 3 cm
Marjolijn van den Assem
collection Susanne Rettenwander, Wien

zie: collections (1)
zie: collections (2)
zie: collections (3)
zie: collections (4)
zie: collections (5)
zie: collections (6)
zie: collections (7)
zie: collections (8)
zie: collections (9)
zie: collections (10)
zie: collections (11)
zie: collections (12)
zie: collections (13)
zie: collections (14)
zie: collections (15)
zie: collections (16)
zie: collections (17)
zie: collections (18)
zie: collections (19)
zie: collections(20)
zie: collections(21)
zie: collections(22)
zie: collections (23)
zie: collections(24)
zie: collections(25)
zie: collections(26)
zie: collections(27)
zie: collections(28)
zie: collections(29)
zie: collections(30)
zie: collections(31)
zie: collections(32)
zie: collections(33)
zie: collections(34)
zie: collections(35)
zie: collections(36)
zie: collections(37)
zie: collections(38)
zie: collections(39)
zie: collections(40)
zie: collections(41)
zie: collections(42)
zie: collections(43)
zie: collections(44)
zie: collections(45)
zie: collections(46)
zie: collections(47)
zie: collections(48)
zie: collections(49)
zie: collections(50)
zie: collections(51)
zie: collections(52)
zie: collections(53)
zie: collections(54)
zie: collections(55)
zie: collections(56)
zie: collections(57)
zie: collections(58)
zie: collections(59)
zie: collections(60)
zie: collections(61)
zie: collections(62) 
zie: collections(63)
zie: collections(64)
zie: collections(65) 
zie: collections(66) 
zie: collections(67) 
zie: collections(68)
zie: collections(69)
zie: collections(70)
zie: collections(71)

Aanbieding!/January-offer!

HAPPY NEW YEAR!

DIT IS DE HONDERDSTE AANBIEDING VAN DE MAAND!!!

May I present to you the one and only
WORK OF ART OF THE MONTH:
January 2018 !
Hier is de enige echte AANBIEDING VAN DE MAAND:
januari 2018 !
It can be yours for only/deze Speciale Aanbieding is
-als buitenkansje- nu te koop voor slechts € 175,-

Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/January-offer! = VERKOCHT!/SOLD!
private collection France

in de polder 2008 acryl op museumkarton 23 x 30 cm
Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand plaats ik op mijn blog
een uniek “werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is -als buitenkansje-
te koop voor € 175,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt:
marjolijnvandenassem@me.com en € 175,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd (de verzendkosten betaal ik).
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG
EN REAGEER!

Every first day of the new month, I am offering a work of art
“of the month” on my blog for only € 175,-
I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 175,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” (sinds oktober 2009)
heb ik mijn
eigenMATERIAALFONDS” in het leven geroepen
en het WERKT:

zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/ August-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer!   zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!   zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer  zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!   zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer!  zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer!  zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer!  zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/March-offer! zie: Aanbieding!/April-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer!  zie:Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!-August-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/January-offer! zie: Aanbieding!/February-offer!
zie: Aanbieding!/November-offer! zie: Aanbieding!/December-offer!
zie: Aanbieding!/September-offer! zie: Aanbieding!/October-offer!
zie: Aanbieding!/July-offer! zie: Aanbieding!/August-offer!
zie: Aanbieding!/May-offer! zie: Aanbieding!/June-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/june-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding!/December-offer! zie: Aanbieding!/January-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!
zie: Aanbieding!/August-offer! zie: Aanbieding!/September-offer!
zie: Aanbieding!/June-offer! zie: Aanbieding!/July-offer!
zie: Aanbieding!/April-offer! zie: Aanbieding!/May-offer!
zie: Aanbieding!/February-offer! zie: Aanbieding!/March-offer!
zie: Aanbieding/December-offer! zie: Aanbieding!/Januari-offer!
zie: Aanbieding!/October-offer! zie: Aanbieding!/November-offer!

les jardins(S)(3)


C’est là que les pins sentent,
les couleurs, les couleurs.

zieStudio/atelier: December 2017

le jardin(S)(6) 2017
o.i.inkt/potlood/acryl/nietjes/twijg/’zachte glasjes’
uit de Méditerranée op museumkarton
51 x 33 x 19 cm (werkfoto in atelier)

zie: les jardins(S)(7)
zie: les jardins(S)(5)
zie: les jardins(S)(4)
zie: les jardins(S)(2)
zie: les jardins(S)(1)

Peu à peu je m’habituais ainsi à
marcher seul
Sans savoir où j’allais

Ne voulant pas savoir
Et quand je me trompais
Un chemin plus nouveau devant
moi s’eclarait

Pierre Réverdy

Langzamerhand wende ik er zo aan in
m’n eentje te lopen
Zonder te weten waar ik heen ging

Zonder het te willen weten
En als ik me vergiste
Lichtte weer een nieuwe weg voor me op

uit: Pierre Réverdy – Het ovale dakraam
vertaling: Jan H. Mysjkin
via Wim van Willegen

zie: il faut méditerraniser(2)
zie: jenseits des Nordens(2)

Margriet Luyten

In de film LEVENSWERK(1) onderzocht MARGRIET LUYTEN
wat het verstrijken van de tijd doet met kunstenaars
in de laatste fase van hun kunstenaarschap.
In LEVENSWERK(1) dat in 2014 in Museum de Pont in Tilburg werd getoond,
staan negen beeldend kunstenaars centraal die geboren zijn tussen 1913 en 1929:
Armando, Loes van der Horst, Ata Kandó, Ger Lataster, Henk Peeters,
Roger Raveel, Nono Reinhold, JCJ Vanderheyden, Co Westerik.
Inmiddels zijn vijf van hen overleden.

Margriet Luyten maakte in 2017 hierop een vervolg,
een onthutsend filmportret van acht kunstbemiddelaars, LEVENSWERK (2):
Henk van Os, Liesbeth Brandt Corstius, Flor Bex, Anny De Decker,
Deborah Campert-Wolf, Wim van Krimpen, Lily van Ginneken, Rudy Fuchs.
De première van LEVENSWERK (2) de kunstbemiddelaars
èn de presentatie van het begeleidende boek vonden op 14 december 2017
plaats in het M HKA in Antwerpen en is daar nog t/m 08-01-2018 te zien.

Rudi Fuchs -bijvoorbeeld- prijst de ‘deugd van de gelatenheid’.
“Daar ga je beter door nadenken, misschien dat je op het eind van je leven iets ontdekt
dat de moeite waard is, dus dat is een reden om af te wachten”.
Margriet Luyten zat de ouder geworden kunstbemiddelaars op de huid,
daagde uit, ving op, legde vast;
ter bespiegeling.

 

zie: LEVENSWERK(2)

zie: LEVENSWERK(1)

139 x Nothing But Good(1)


PARK- Platform for visual Arts, Tilburg

28-01-2018 / 11-03-2018
Opening zaterdag 27 januari om 16.00 uur
*****
zie: Nothing But Good (Should Be Said Of The Dead)

zie: 139 x Nothing But Good(2)

Deelnemende kunstenaars:

Ky Anderson (US), Linda Arts (NL), Marjolijn van den Assem (NL), Andrew Baron (US), Yves Beaumont (BE), Paul Behnke (US), Simon Benson (UK/NL), Dick van Berkum (NL), Karl Bielik (UK), Alain Biltereyst (BE), Paul Bogaers (NL), Thomas Bogaert (BE), Valerie Brennan (IE/CY), Koen van den Broek (BE), Hans de Bruijn (NL), Mynke Buskens (NL), Jean-marie Bytebier (BE), Caren Canier (US), Tom Claassen (NL), Aquil Copier (NL), Paul Corvers (NL), Lisa Couwenbergh (NL), Andrew Crane (UK), Anthony Cudahy (US), Vincent Dams (NL), Klaus Dauven (DE), Lieven Decabooter (BE), Johan De Wilde (BE), Piet Dieleman (NL), Bruno Dunley (BR), Henk Duijn (NL/FR), Anet van de Elzen (NL), Hadassah Emmerich (NL), Joseba Eskubi (ES), Kris Fierens (BE), Matthew F Fischer (US), Anne Forest (NL), Ruth Freeman (US), Yifat Gat (IL/FR), Peter Geerts (NL), Julika Geissler (DE), Robin Gerris (NL), Fik van Gestel (BE), Joris Geurts (NL), Bernard Gilbert (BE), Harry Haarsma (NL), Bettie van Haaster (NL), Jasper Hagenaar (NL), Harm Hajonides (NL), José Heerkens (NL), Caren van Herwaarden (NL), Lesley Hicks (UK), Luc Hoekx (BE), Seet van Hout (NL), J&B (Bert Frings) (NL), Henri Jacobs (NL/BE), Wil Jansen (NL), Arjan Janssen (NL), Nour-Eddine Jarram (MA/NL), Matthias Kanter (DE), Bas Ketelaars (NL), Bram Kinsbergen (BE), Hans Klein Hofmeijer (NL), Michael de Kok (NL), Claudia Kölgen (NL), Rabi Koria (SY/NL), René Korten (NL), Arno Kramer (NL), Rens Krikhaar (NL), Christiaan Kuitwaard (NL), Theo Kuijpers (NL), Gabriëlle van de Laak (NL), Katinka Lampe (NL), Rudy Lanjouw (NL), Suzanne Laura Kammin (US), Jorn van Leeuwen (NL), Jai Llewellyn (UK), Bart Lodewijks (NL/BE), Bert Loerakker (NL), Margriet Luyten (NL), Damien Meade (UK), George Meertens (NL), Janus Metsaars (NL), Rob Moonen (NL) , Wladimir Moszowski (BE), Charlotte Mouwens (NL), Thomas Muff (CH), Mai van Oers (NL), Olphaert den Otter (NL), Rob de Oude (NL/US), Elka Oudenampsen (NL), Alex Paik (US), Tom Palin (UK), Jan van de Pavert (NL), Stijn Peeters (NL), Stefan Peters (BE), Tinka Pittoors (BE), Uwe Poth (DE/NL), Har van der Put (NL), Anke Roder (NL), Gideon Rubin (IL/UK), Willem Sanders (NL/IT), Serban Savu (RO), Simon Schrikker (NL), Ward Schumaker (US), Martijn Schuppers (NL), Marena Seeling (NL), Joseph Semah (IL/NL), Bart Slangen (BE), Roland Sohier (NL), Attila Szűcs (HU), Johan Tahon (BE), Toon Teeken (NL), Josine Timmer (NL), Sabine Tress (DU), Elizabeth de Vaal (NL), Nico Vaerewijck (NL), Luc Vandervelde Lux (BE), Rinus Van de Velde (BE), Bart Vandevijvere (BE), Johan Van Mullem (BE), John Van Oers (BE), Amy Vensel (US), Sarah Verbeek (NL), Ágota Veres (HU), Toon Verhoef (NL), Koen Vermeule (NL), Jorge Vicen (ES), Henk Visch (NL), Cecilia Vissers (NL), Jop Vissers Vorstenbosch (NL), Reinoud van Vught (NL), Wim Wauman (BE), Lutz Weidler (DE), Isabella Werkhoven (NL), Mathieu Wernert (FR), Hans de Wit (NL), Marthe Zink (NL), Albert Zwaan (NL).

***
zie: Nothing But Good (Should Be Said Of The Dead)
***