il faut méditerraniser(3)

… wij, mededingers van de lichtstraal (…)
niet van de zon af, maar op de zon toe!

… we, rivals of the ray of light (…)
not away from the sun, but towards the sun!
(The Gay Science. Friedrich Nietzsche)

zie: Lichtzwaar(2)


La lumière de la côte de l’aumône
souvenirs van de kust van de aalmoes (Golfe Juan)

“Bijna elk groot werk komt voort uit
op navolging berustende invallen,
aangeleerde ontroering
en geroofde verrukking.”

E.M Cioran


La famille Picasso à Golfe Juan
zie: la vie de Pablo Picasso

zie: il faut méditerraniser(2)
zie: il faut méditerraniser(1)

“Een term die Nietzsche graag gebruikt in deze periode is
einverleiben‘, incorporeren, belichamen,
– in deze nieuwe vertaling weegegeven als
‘tot (eigen) vlees en bloed maken’.
Hier wordt een experimenteel denken gepresenteerd
en dat experiment is geen vrijblijvend spelletje.”

Aldus Paul van Tongeren in het nawoord van
de nieuwe vertaling van  Hans Driessen van
Friedrich Nietzsche’s de vrolijke wetenschap
uitgeverij Vantilt, Nijmegen. 2018

zie: la pluie de printemps

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *