Marjolijn – Page 66 – MARJOLIJN VAN DEN ASSEM

NIEUW BOEK(2)

Te bestellen bij de uitgever: Timmer Art Books
Te bestellen bij: webshop LECTURIS

NU ook te koop bij TENT. Rotterdam
en bij Museum Boijmans Van Beuningen (bookshop)
en via bol.com

Catalogus UItgeverij Lecturis, najaar 2014

de taal van de dooiwind
die Sprache des Tauwinds
the language of the thawing-wind

“(…)written in the language of the thawing-wind: there is wantonness, restlessness, contradiction there (…)”

“Is it any wonder that much that is unreasonable and foolish thereby comes to light: much wanton tenderness, squandered even (…)”

I have dwelt between these two sentences written by Nietzsche in the preface of “The Gay Science” for the past seven years.,
In order to physically experience the thawing-wind I travelled from Sils-Maria in Switzerland to Genoa in Italy, the journey from which this text originated in 1886.
I searched for the language of the thawing-wind in Nietzsche’s “snowed-in soul to which the thawing-wind speaks”*, in the landscape, but above all in the imaginary travels in my studio.
I identified with and rebelled against the natural force of the waterfall at Sils-Maria, the coquetry of the cascade in Genoa and the wayward whirlpools of the River Saale in Naumburg, where Nietzsche grew up:
“der Nebel und ich ruhen auf dem Wasser”*.
Describing the various waterways through drawing them allowed my instinct to penetrate the language.
The “sunny places of thought”* liberated my points of view.
The colours of the sky that say it all above the immaculate beauty of Sils-Maria, the voluptuously yellow Genoa and the walled-in Naumburg on the River Saale made the light’s power of expression truly illuminating.
The language of the thawing-wind experienced, deconstructed, melted down, squandered even…

* Posthumous fragments (1888)
* Nietzsche to Paul Deussen (Naumburg 1864)
* The Gay Science, preface to the second edition (autumn 1886)

Marjolijn van den Assem
(vertaling: Jane Hall)

zie: de taal van de dooiwind
zie: NIEUW! BOEK!
zie: dooiwind
zie: O & O-subsidie
zie: Uitgeverij TAB Timmer Art Books
Bestellen kan ook rechtstreeks, mail naar: marjolijnvandenassem@me.com
zie Kunstblog Blikvangen

Artist in the world

ARTIST IN THE WORLD

Raakvlakken in werelden van verschil.
Zienswijzen, ijkpunten, ontfutseld of geschonken.
ANDRE SMITS legt atelierbezoeken stil, met snapshots, onverbiddelijk,
ergens middenin de uitwisseling van gedachten: vereeuwigd.

Sinds mei 2008 bestaat “artist in the world“,
duizenden momentopnamen van een nijver volk,
veilig verscholen.

zie: Artfridge (interview with André Smits, by Anna-Lena Werner)

André Smits schildert bovendien zijn routeplanning op de wand
of verstuurt een bericht per post -heen en terug- naar de wereld.
Meld je aan, voor € 275,- per jaar blijf je verbonden.

zie: atelierbezoek(12)

just a drawing(iPad)48 t/m 53

TRY a FREE subscription to “just a drawing…(iPad)” (OCCASIONALLY)?
Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

***
zie: 366 Daily Drawings, the movie, by Koen van Tongeren
***

Wilt u zich verzekeren van zomaar een tekening(iPad), AF EN TOE?
Abonneer u GRATIS via: marjolijnvandenassem@me.com
of kijk op Facebook
en/of Twitter: @Omasaurus
***
zie: just a drawing…(iPad) 1 t/m 14
zie: just a drawing…(iPad) 15 t/m 29
zie: just a drawing…(iPad) 30 t/m 37
zie: just a drawing…(iPad) 38 t/m 41
zie: just a drawing…(iPad) 42 t/m 47

lettre/Brief/letter/brief(2)

zie: describing travel
zie: Hölderlin(2)
zie: Hölderlin(3)

detail uit: lettre/Brief/letter/brief (2) 2014
inkt/potl./grafietstift
op museumkarton 30 x 23 cm
private collection

Dagelijks ga ik op weg en telkens zoek ik het elders,
heb de paden van ‘t land lang reeds alle gevraagd;
alle verkoelende hoogten en donkere plaatsen bezoek ik,
alle bronnen; omhoog dwaalt mijn geest en omlaag,

Menons weeklachten om Diotima(detail),
Friedrich Hölderlin)
Zie: lettre/Brief/letter/brief

Ik wil, niet dromend en niet smekend,
al ben ik misschien mateloos fout,
uitkijken over witte velden
door glas, met watten volgeplakt.

(“in de coupé” (detail) uit Stalen krekel.
Innokenti Annenski, 1855-1909)

zie: lettre/Brief/letter/brief(1)
zie: lettre/Brief/letter/brief(2)
zie: lettre/Brief/letter/brief(3)
zie: lettre/Brief/letter/brief(4)
zie: lettre/Brief/letter/brief(5)
zie: lettre/Brief/letter/brief(7)

lettre/Brief/letter/brief (2) 2014
inkt/potl./grafietstift op museumkarton 30 x 23 cm

zie: Travelogue(4)
zie: Travelogue(1)
zie: Baldadig teder …

lettre/Brief/letter/brief(1)

le Trésor de la langue française informatisé
(The Digitized Treasury of the French Language)

Der Brief ist eine auf Papier festgehaltene Nachricht,
die meist von einem Boten oder Blog überbracht wird
und eine für den Empfänger gedachte
persönliche Botschaft enthält.

The Art of letter-writing
zie: lettre/Brief/letter/brief(1)
zie: lettre/Brief/letter/brief(2)
zie: lettre/Brief/letter/brief(3)
zie: lettre/Brief/letter/brief(4)
zie: lettre/Brief/letter/brief(5)
zie: lettre/Brief/letter/brief(7)

De brief, veelal geschreven op museumkarton
en te lezen via blog, tentoonstelling of postbode
bevat een persoonlijke boodschap aan de ontvanger:

Tekeningen-serie: lettre/Brief/letter/brief 2014
inkt/potlood/grafietstift op museumkarton
30 x 23 cm elk

zie: Hölderlin(1)
zie: Hölderlin(2)
zie: Hölderlin(3)
zie: describing travel

“ZOU U MIJ KUNNEN VERGETEN,
IN EEN GEVECHT OF OP DE VLUCHT-
OF IN EEN VREEMD LAND?”
Emily Dickinson
Brieven – ontvanger onbekend

Aanbieding!/July-offer!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” heb ik mijn eigen
MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt!

May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH:
– July 2014!
Hier is het enige echte KUNSTWERK VAN DE MAAND – juli 2014:
It can be yours for only/deze speciale aanbieding is nu te koop
voor slechts € 165,-
mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/July-offer! = VERKOCHT!/SOLD!
private collection

Sgelare(10) 2008 inkt/water op museumkarton 46 x 31 cm. Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand plaats ik op mijn blog een uniek “werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 165,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt: marjolijnvandenassem@me.com
en € 165,- overmaakt op mijn rekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!

Every first day of the new month, I am offering a work of art “of the month” on my blog for only € 165,-
I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 165,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” heb ik mijn
eigen “MATERIAALFONDS” in het leven geroepen en het WERKT!

RIJKSMUSEUM!!!

The Rijksmuseum Amsterdam purchased my work
for their art collection!

MIJN WERK IS OPGENOMEN IN DE COLLECTIE
VAN HET RIJKSMUSEUM AMSTERDAM!

Saale – Revier(8) 2012 grafietstift/potlood/o.i.inkt
op museumkarton 92 x 61 cm.
collection Rijksmuseum Amsterdam
Deze tekeningen maken tevens deel uit van het boek:
de taal van de dooiwind

Saale – Revier(11) 2012 grafietstift/potlood/o.i.inkt
op museumkarton 92 x 61 cm.
collection Rijksmuseum Amsterdam

zie ook: Schenking Pieter en Marieke Sanders
***
zie: naar Rijksmuseum

atelierbezoek(14)

Bergwandeling 1984 o.i.inkt/acryl op museumkarton
122 x 92 cm, collection Museum Gouda

Sinds conservator Hans Vogels en ik elkaar kennen
heeft het Museum Gouda al diverse naamswisselingen ondergaan.
Van Stedelijk Museum Catharina Gasthuis Gouda, via Museum GoudA,
naar Museum Gouda.
We maakten de directeuren Josine de Bruyn Kops,
Nicolette Sluijter-Seijffert, Ranti Tjan en Gerard de Kleijn mee
en bespraken de bijbehorende koerswisselingen,
stormen en windstiltes.

In 1978 kocht Josine de Bruyn Kops voor het eerst
mijn werk aan voor het museum.
Bij de avantgardistische galerie van Albert Waalkens
in Finsterwolde schafte ze twee ijle potlood-tekeningen aan.
Hans Vogels, voorheen kunstresencent bij de Volkskrant en
Metropolis M, was net aangesteld als conservator moderne kunst.
Josine de Bruyn Kops en Hans Vogels gaven
MUSEALE AANDACHT AAN JONGE,
AANSTORMENDE (VROUWELIJKE) TALENTEN,
dat betekende een noodzakelijke en terechte stimulans voor velen!
De Goudse gemeenschap schrok van de nieuwe richting
die hun tot dan toe behoudende museum insloeg,
er volgde een gevecht op leven en dood, Josine verloor.

Vele inmiddels gevestigde kunstenaars -waaronder ik-
blijven Josine de Bruyn Kops eeuwig dankbaar voor de kansen
én de aanmoediging die ze ons gaf.

Nicolette Sluijter-Seijffert bracht het museum terug in het gareel,
Ranti Tjan schudde het weer op,
Gerard de Kleijn stelde orde op zaken,
Hans Vogels bleef Hans Vogels.
Door de jaren heen kwam hij
op atelierbezoek, volgde nauwgezet de ontwikkelingen
en kocht regelmatig nieuw werk aan
voor Museum Gouda.

Op 20 september 2015 opende in Museum Gouda
een overzichts-tentoonstelling van mijn werk,
uit eigen collectie, aangevuld met bruiklenen, met de titel
“… as a stream grows older …“.
De titel van deze tentoonstelling is ontleend aan
the free dictionary, over de ontwikkeling van een waterval.
De tijd is rijp …
Hans Vogels, de curator, maakte een keuze,
in samenspraak.

zie: … as a stream grows older …(2)

(oord) (21) 1998
potlood/inkt/oliepastel/veren/plastic/Datura/nietjes
op museumkarton 92 x 122 cm
collection Museum Gouda

Hölderlin(3)

“Schrijf me toch snel. Ik heb je zuivere tonen nodig.
De ziel die heerst onder vrienden,
het ontstaan van gedachten in gesprek en brief
zijn voor kunstenaars onontbeerlijk.”

Hölderlin, vermoedelijk in november 1802

DER SPAZIERGANG (Detail)

Ihr Wälder schön an der Seite,
Am grünen Abhang gemalt,
Wo ich umher mich leite,
Durch süsse Ruhe bezahlt
Für jeden Stachel im Herzen,
Wenn dunkel mir ist der Sinn,
Den Kunst und Sinnen hat Schmerzen
Gekostet von Anbeginn.

lettre/Brief/letter/brief (8-delig) (detail) 2014
inkt//grafietstift/potlood op museumkarton 30 x 23 cm elk.

DE WANDELING (detail)

O wouden schoon, die bezijden
geschilderd aan hellingen groent,
waarlangs mijn voeten mij leiden,
door zoete rust verzoend
met alle doornen in ‘t hart en
mijn somberheid van zin
en wat de kunst mij aan smarten
gekost heeft vanaf het begin.

Uit: Friedrich Hölderlin (1770-1843)
GEDICHTEN
vertaald , ingeleid en toegelicht door Ad den Besten

zie: Hölderlin(2
zie: Hölderlin(1)
zie: Jan Emmens
zie: Newer? Newest!

“Want troosten kunnen beelden eerst, als zij herkent worden.”
Uit: Aangaande Hölderlin – C.O. Jellema
(via Wim van Willegen)

Hölderlin(2)

“De brieven van Hölderlin weerspiegelen een tijdperk
in al zijn toonaarden, literaire bemoeienissen,
maatschappelijke verwikkelingen en
stilistische kenmerken.”
(Kester Freriks)

zie: lettre/Brief/letter/brief(6)

Aan Casimir Ulrich Böhlendorff
Nürtingen, vermoedelijk november 1802

Mijn beste!

Ik heb je lange tijd niet geschreven, ben intussen
in Frankrijk geweest en heb er de treurige eenzame
aarde gezien, de herders in het zuiden van Frankrijk
en vereenzaamde schoonheden, zowel mannen als vrouwen,
opgegroeid in de angst voor twijfel aan het patriottisme
en honger.
Het geweldige element, het vuur van de hemel,
en de stilte en vrede van de mensen, hun leven in de natuur
en hun toewijding en berusting hebben mij voortdurend
aangegrepen, en zoals men de held nazegt kan ik wel zeggen
dat Apollo mij heeft geslagen. I
n de streken die aan de Vendée grenzen, heeft mij het wilde,
het krijgshaftige geïnteresseerd, het puur mannelijke
dat het levenslicht rechtstreeks laat stralen in ogen
en ledematen en dat zich in doodsangst als bevlogen
door virtuositeit waant en zijn dorst om te weten lest.
(…)
Ik had het nodig, na talloze beklemmende en kwellende
woelingen van mijn ziel voor enige tijd tot kalmte te komen,
en daarom verblijf ik inmiddels in mijn geboortestad.
De natuur van het moederland ontroert me ook des te dieper
naarmate ik haar meer bestudeer.
Het bliksemend noodweer, niet alleen in zijn
hoogste verschijning maar zelfs in de aanblik
als een macht en een gestalte, en tevens
in andere uitdrukkingsvormen van de hemel,
het licht in al zijn schakeringen, nationaal
en zich als heilig beginsel en noodlot ontwikkelend,
zijn bewegingen van opkomst en ondergang,
het karakteristieke van de bossen en het samenvallen
van verschillende gestalten van de natuur in dezelfde streek,
zodat alle heilige oorden van de wereld te zamen zijn
rondom een oord, en het filosofisch licht dat mijn venster
omstraalt is nu mijn vreugde; o. dat ik behouden mag blijven
zoals ik tot hier terecht ben gekomen.
(…)
Schrijf me toch snel.
Ik heb je zuivere tonen nodig.
De ziel die heerst onder vrienden, het ontstaan
van gedachten in gesprek en brief
zijn voor kunstenaars onontbeerlijk.
Anders hebben wij zelfs niemand voor onszelf;
maar behoort hij tot het heilige beeld dat wij vormen.
Het ga je oprecht goed.
Je
H.

Uit: Friedrich Hölderlin.
Onder een ijzeren hemel. Brieven.
Vertaald, bezorgd en van een nawoord voorzien
door Kester Freriks.
Uitgeverij De Arbeiderspers

zie: Hölderlin(1)
zie: Hölderlin(3)
zie: “als water van rotsklip tot rotsklip geworpen”
zie: Pinus halepensis
zie: Ins freie
zie: Der Sommer
zie: Paper-logweb