August burning low

leklicht

Langs de Lek  13-08-2009 o.i.inkt op papier 23×30 cm (met M3)

Further in Summer than the Birds
Pathetic from the Grass
A minor Nation celebrates
Its unobstructive Mass.

No Ordinance be seen
So gradual the Grace
A pensive Custom it becomes
Enlarging Loneliness.

Antiquest felt at Noon
When August burning low
Arise this spectral Canticle
Repose to typify

Remit as yet no Grace
No Furrow on the Glow
Yet a Druidic Difference
Enhances Nature now

Emily Dickinson
vertaling:  Louise van Santen

august

Langs de Lek  13-08-2009 acryl op papier 23×30 cm
(met M3)

Verder in Zomer dan de Vogels
Aandoenlijk uit het Gras
Celebreert een kleine Natie
zijn ingetogen Mis.

En geen Gebod te zien
zo vloeiend het Gebed
Het wordt een peinzend Ritueel
dat Eenzaamheid verruimt.

‘t Meest Archaïsch is ‘t rond Twaalf
Wanneer Augustus gloeit
Spectrale Lofzang zich verheft
die kalme Rust – typeert

‘t Gebed nog niet Verslapt
geen Rimpel op dit Vuur
En toch – Druïdisch Onderscheid
Verhevigt nu Natuur

zie: the Grass
zie: Ode
zie: Oogst
zie: Smilax(Struikwinde)

17 thoughts on “August burning low”

  1. Dag lieve Marjolijn,
    al weer zo kort na ons treffen vanavond: is het zwart-witte augustuswerk nu wel of niet verkocht? Kan het niet vinden (normaal staat het er duidelijk onder). Indien niet: gaarne voor mij!
    Groet,
    Ron

    1. Hoi Ron, nee, ik vermeld het tegenwoordig meteen bovenaan als het verkocht is. Deze was binnen één minuut verkocht aan Hans Timmer, de uitgever van mooie boeken: TAB, Timmer Art Books.
      Maar dank je wel, Ron, ook voor je adviezen van vanavond!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *