Jenseits des Nordens (3)

The Sun and Fog contested
The Government of Day-
The Sun took down his Yellow Whip
And drove the Fog away-

De Zon en Nevel streden-
over het Gezag van Dag-
De Zon greep naar zijn Gele Zweep
en joeg de Nevel weg-

Emily Dickinson (vertaald door Louise van Santen)
zie: The Grass

jenseitsdesnordens
jenseits des Nordens (part two) (16) 2009 olieverf op linnen 50x40cm.

Jenseits des Nordens, des Eises, des Heute,
jenseits des Todes,

“De ‘verfijnde prikkelbaarheid’ vindt Nietzsche in Genua en bij Goethe terug, terwijl hij de angst voor het vreemde, voor de dingen van buiten, herkent als een typisch ‘noordelijk’ kenmerk.”
(Martine Prange over de “ver-italiaanste” Nietzsche in Lof der Méditerranée)

verschneiteSeele

Genova, January 2007 ( Photo by Marjolijn, tracing Nietzsche):

EINE VERSCHNEITE SEELE, DER
EIN THAUWIND ZUREDET
een dichtgesneeuwde ziel, waarop
een dooiwind inpraat.

Uit: Nachgelassene Fragmente,
1888 Friedrich Nietzsche (20(3) en (20(71).

zie: jenseits/diesseits
zie: ice/water
zie: Parallel Falls
zie: Dooiwind
zie: Nagelaten fragmenten

4 thoughts on “Jenseits des Nordens (3)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *