Hölderlin(3)

 

Schrijf me toch snel. Ik heb je zuivere tonen nodig. De ziel die heerst onder vrienden, het ontstaan van gedachten in gesprek en brief zijn voor kunstenaars onontbeerlijk.”
(Hölderlin, vermoedelijk in november 1802)

DER SPAZIERGANG (Detail)

Ihr Wälder schön an der Seite,
Am grünen Abhang gemalt,
Wo ich umher mich leite,
Durch süsse Ruhe bezahlt
Für jeden Stachel im Herzen,
Wenn dunkel mir ist der Sinn,
Den Kunst und Sinnen hat Schmerzen
Gekostet von Anbeginn.

brief(detail)

lettre/Brief/letter/brief (8-delig) (detail) 2014
inkt//grafietstift/potlood op museumkarton 30 x 23 cm elk.

DE WANDELING (detail)

O wouden schoon, die bezijden
geschilderd aan hellingen groent,
waarlangs mijn voeten mij leiden,
door zoete rust verzoend
met alle doornen in ‘t hart en
mijn somberheid van zin
en wat de kunst mij aan smarten
gekost heeft vanaf het begin.

Uit: Friedrich Hölderlin (1770-1843)
GEDICHTEN
vertaald , ingeleid en toegelicht door Ad den Besten

zie: Hölderlin(2
zie: Hölderlin(1)
zie: Jan Emmens
zie: Newer? Newest!

“Want troosten kunnen beelden eerst, als zij herkent worden.”
Uit: Aangaande Hölderlin – C.O. Jellema
(via Wim van Willegen)

 

11 thoughts on “Hölderlin(3)”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *