July 28th, 2014, 10:19 am Marjolijn Uncategorized
NU ook te koop bij TENT. Rotterdam
en bij Museum Boijmans Van Beuningen (bookshop)
en via bol.com
Catalogus UItgeverij Lecturis, najaar 2014
BOEK: de taal van de dooiwind:
de taal van de dooiwind
die Sprache des Tauwinds
the language of the thawing-wind
“(…)written in the language of the thawing-wind: there is wantonness, restlessness, contradiction there (…)”
“Is it any wonder that much that is unreasonable and foolish thereby comes to light: much wanton tenderness, squandered even (…)”
I have dwelt between these two sentences written by Nietzsche in the preface of “The Gay Science” for the past seven years.,
In order to physically experience the thawing-wind I travelled from Sils-Maria in Switzerland to Genoa in Italy, the journey from which this text originated in 1886.
I searched for the language of the thawing-wind in Nietzsche’s “snowed-in soul to which the thawing-wind speaks”*, in the landscape, but above all in the imaginary travels in my studio.
I identified with and rebelled against the natural force of the waterfall at Sils-Maria, the coquetry of the cascade in Genoa and the wayward whirlpools of the River Saale in Naumburg, where Nietzsche grew up:
“der Nebel und ich ruhen auf dem Wasser”*.
Describing the various waterways through drawing them allowed my instinct to penetrate the language.
The “sunny places of thought”* liberated my points of view.
The colours of the sky that say it all above the immaculate beauty of Sils-Maria, the voluptuously yellow Genoa and the walled-in Naumburg on the River Saale made the light’s power of expression truly illuminating.
The language of the thawing-wind experienced, deconstructed, melted down, squandered even…
* Posthumous fragments (1888)
* Nietzsche to Paul Deussen (Naumburg 1864)
* The Gay Science, preface to the second edition (autumn 1886)
Marjolijn van den Assem
(vertaling: Jane Hall)
zie: de taal van de dooiwind
zie: NIEUW! BOEK!
zie: O & O-subsidie
zie: Uitgeverij TAB Timmer Art Books
Bestellen kan ook rechtstreeks, mail naar: firstname.lastname@example.org
zie Kunstblog Blikvangen