collections(67)

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat. Zij die houden van -zich ontfermen over- en willen leven met mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen. Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk in de nieuwe omgeving te mogen bekijken en het meestal pas dán als op zichzelf staand te kunnen zien.

kringgesprek(5) 2009 potlood/rondgestreeld op museumkarton 30 x 21 cm
collection Pia Herweijer

Some of my artworks will always be there in my imaginary archive, they “pop up” in my head every now and then, because they are dear to me. These are the works that I want to show on my blog in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings and sculptures are cherished by me, I am and will always be grateful to them. It is a precious experience to me when I’m allowed to take my work to its new surroundings myself, only then -it seems to me- I can appreciate it as an independent piece of art.
***

kruid noch struik (6) 2016 potlood/Springkraut op museumkarton 30 x 23 x 0,5 cm
Marjolijn van den Assem
private collection

zie: collections(1)
zie: collections(2)
zie: collections(3)
zie: collections(4)
zie: collections(5)
zie: collections(6)
zie: collections(7)
zie: collections(8)
zie: collections(9)
zie: collections(10)
zie: collections(11)
zie: collections(12)
zie: collections(13)
zie: collections(14)
zie: collections(15)
zie: collections(16)
zie: collections(17)
zie: collections(18)
zie: collections(19)
zie: collections(20)
zie: collections(21)
zie: collections(22)
zie: collections((23)
zie: collections(24)
zie: collections(25)
zie: collections(26)
zie: collections(27)
zie: collections(28)
zie: collections(29)
zie: collections(30)
zie: collections(31)
zie: collections(32)
zie: collections(33)
zie: collections(34)
zie: collections(35)
zie: collections(36)
zie: collections(37)
zie: collections(38)
zie: collections(39)
zie: collections(40)
zie: collections(41)
zie: collections(42)
zie: collections(43)
zie: collections(44)
zie: collections(45)
zie: collections(46)
zie: collections(47)
zie: collections(48)
zie: collections(49)
zie: collections(50)
zie: collections(51)
zie: collections(52)
zie: collections(53)
zie: collections(54)
zie: collections(55)
zie: collections(56)
zie: collections(57)
zie: collections(58)
zie: collections(59)
zie: collections(60)
zie: collections(61)
zie: collections(62)
zie: collections(63)
zie: collections(64)
zie: collections(65)
zie: collections(66)
zie: collections(67)
zie: collections(68)
zie: collections(69)
zie: collections(70)
zie: collections(71)

Spaziergang

zie: Spaziergang (2) 2017
zie: Spaziergang (3) 2017
zie: Spaziergang (5) 2017
zie: Spaziergang (8) 2017
zie: Spaziergang (15) 2017

THE (saved) BOOK

On the 4th of July I handed my oldest book (from 1892)
over, as a present to dr. Ralf Eichberg,
director of the Nietzsche Dokumentationszentrum
Naumburg(Saale) in Germany.
With this special present I wanted to thank him
for the exhibition LEBENSREIZ.
LEBENSREIZ is showing a selection of my
photographic archives about visiting places -since 1982-
where Nietzsche lived and worked,
as well as the relics I brought
along with me from these trips.
At the same time, at the occasion of
the opening of LEBENSREIZ,
I officially donated my Nietzsche travels
photographic archives,
relics and a part of my Nietzsche-library as well,
to the Nietzsche Dokumentationszentrum
Naumburg (Saale) Germany.

We were extremely excited
when dr. Eichberg discovered,
that the book I gave him,
–with the left text sheet filled in-
was the book on which he based his PhD research.
He had been looking for it all over the world,
did not find it and now -on this special day-
I just put it in his hands.

Nietzsche’s sister Elisabeth,
who has been known to falsify
his work, in 1892 ordered that the entire edition
of this book -edited by Peter Gast-
was to be destroyed.
The book I bought (I don’t remember where)
survived miraculously and now I could give it back
so it can be saved where it belongs.

Dr. Ralf Eichberg: “Aber Marjolijn,
Du hast einen Schatz! Ein wertvoller Schatz!“
Marjolijn: “Weil es so wertvoll ist, soll es hier bleiben.“
Naumburg, am 4. Juli 2017

Bekijk video: Rede von dr. Ralf Eichberg am 4. Juli 2017

VERGELIJK OP DE FOTO:
BOVEN het boek uit mijn bibliotheek en
ONDER hetzelfde boek in bezit van het
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)(D).

Zur Genealogie der Moral
Eine Streitschrift
Friedrich Nietzsche
Zweite Auflage
Leipzig Verlag von C.G. Naumann 1892

Op 4 juli 2017 gaf ik dr. Ralf Eichberg,
directeur van het Nietzsche Dokumentationszentrum
Naumburg(Saale) in Duitsland,
ter ere van de tentoonstelling LEBENSREIZ,
die een selectie toont van mijn foto-archief
van bijna 40 jaar Nietzsche-reizen
en de daarbij behorende relikwieën,
het oudste boek (uit 1892) cadeau
uit mijn omvangrijke Nietzsche-bibliotheek.
De opwinding was groot toen dr. Ralf Eichberg,
die is gepromoveerd op juist dit boek,
zich realiseerde, dat hij déze uitgave
–met linker tekstblad compleet–
nooit in handen had gehad,
het overal ter wereld had gezocht
maar nergens had gevonden.
Ik kon het hem op deze gedenkwaardige dag
overhandigen, zodat het veilig is teruggekeerd
naar waar het thuishoort.

Nietzsche’s zuster Elisabeth, die zijn werk vervalste,
gaf destijds opdracht de hele oplage van dit
door Peter Gast bezorgde boek te vernietigen.

Mijn foto-archief en de bijbehorende relikwieën
schonk ik op 4 juli 2017 officieel aan het
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)(D).
In de komende jaren zal ik een selectie
van mijn Nietzsche-bibliotheek geleidelijk
daarheen overbrengen.

zie: LEBENSREIZ(1)
zie: LEBENSREIZ(2)
zie: LEBENSREIZ(3)

zie: A special gift to the
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)(D)

“Schreibtisch-Entdeckung:
Es ist ein einzelnes, gerettetes Exemplar,
eine unglaubliche geschichte.
Niederländische Kunstlerin überreicht
in Naumburg einen Band
von einer vernichtet geglaubten
ersten Gesamtausgabe von Nietzsches Werk.“
Mitteldeutsche Zeitung/Naumburger Tageblatt
Burgenland-Journal:
Monatliches Magazin mit Reportagen
2/3. September 2017
zie: Schreibtisch Entdeckung

zie: Schenking/Schenkung(8)

LEBENSREIZ(2)

Tentoonstelling LEBENSREIZ
“Nietzsche-Wege und Fundstücke 1982 – 2016”
Marjolijn van den Assem
Kuratiert von Susanne Rettenwander
4 -7- 2017 / 29 -9- 2017
Nietzsche Dokumentationszentrum
Naumburg(Saale)(D):

“Herzlichen Dank für die grosszügigen Schenkungen.”
Dr. Ralf Eichberg

“There she was, at the Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)”

* Toestraak bij opening LEBENSREIZ in NDZ

* met Susanne Rettenwander, tentoonstelling LEBENSREIZ @ NDZ Naumburg(Saale)

collection Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale) trotzdem/ and yet ...(9) 2017 o.i.inkt/nietjes/uitgesneden tekeningen op museumkarton 125 x 118 x 15 cm.

zie: LEBENSREIZ(1)
zie: LEBENSREIZ(3)

Werp een blik op de tentoonstelling LEBENSREIZ on Vimeo:
https://vimeo.com/224911835

In der Zeitung: “Kleine Kiste voll Lebensreiz“,
von Jana Kainz:

Naumburger Tageblatt (Mitteldeutsche Zeitung/Saale Unstrut)

Mijn schenking, de mappen met foto-verslagen
en beschrijvingen van Nietzsche-reizen
sinds 1980 en de relikwieën daarvan meegebracht,
is door Susanne Rettenwander tot in ieder detail
gedocumenteerd en geplaatst in de context
van mijn beeldende werk (zie onder).
Een deel van mijn schenking is
in de tentoonstelling te zien.
Het Nietzsche Dokumentationszentrum
is voornemens een boek
van deze schenking uit te geven:

“Liebe Marjolijn, ich danke dir
für so viel Wagemut,
mir die Sammlung anzuvertrauen,
die ich dir wiederum
mit dieser kleinen Ausstellung
und Archivierung als Geschenk
zurückgeben möchte.”
Susanne Rettenwander

In Wenen, waar ze filosofie, Europese literatuurgeschiedenis
en kunstgeschiedenis studeert werkte Susanne Rettenwander
aan het documenteren en archiveren
van de dagboeken van Maria Lassnig.

zie: Schenking/Geschenk(3)
zie: Maria Lassnig

zie: 1979 – heden
zie video: openingstoespraak dr. Ralf Eichberg

noodgang

Ik snap niks van deze plek
We leven hier naar hartelust
terwijl het ongeluk toch in het oog van de windstilte op de hoek
ligt te loeren op een blinde vlek

Ik ben een kind van deze kust,
ik betreed met aarzelschreden
het kronkelpad waar na de laatste bocht,

gedompeld blond in modderbad,
de liefde van mijn leven wacht
en het komt niet in me op om mijn geluk met haar te delen

Er is geen ander evenwicht dan wankel
Ook liefde doet aan politiek
Van een messcherp dilemma balancerend op de snede
(geen houvast, geen lemmet)
zie ik hoe zij met een noodgang op haar slede
door het drijfzand schiet

Terwijl ik daar te gapen sta aan het zwijgende ravijn
hoor ik flarden van het lied van de gevreesde hagedis
Hoe ver van huis kan een godin in godsnaam zijn?
Ik kan nu al niet meer zonder dit gemis

Hans Verhagen, noodgang
uit: Automatische profeet. Amsterdam. 2009

Oubliable(2) 2000
olieverf op linnen en
verpakkings-doosje van “old-holland classic oilcolours”
gevuld met interieur van museumkarton/lijm
80 x 60 x 7 cm
Marjolijn van den Assem

zie: Camus

Aanbieding!/July-offer!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!”
-sinds 1 oktober 2009- heb ik mijn eigen
MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt!

May I present to you the one and only WORK OF ART OF THE MONTH:
– July 2017 !
Hier is de enige echte AANBIEDING VAN DE MAAND: juli 2017 !
It can be yours for only/deze speciale Aanbieding is nu te koop
voor slechts € 175,-

Kopen? Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/July-offer! = VERKOCHT!/SOLD!
collection Deirdre Carasso

Langs de Lek 2008 acryl/o.i.inkt op museumkarton 23 x 30 cm.
Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand plaats ik op mijn blog een uniek “werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 175,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt: marjolijnvandenassem@me.com
en € 175,- overmaakt op mijn bankrekening, krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
(verzendkosten zijn voor mijn rekening)
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND OP MIJN BLOG EN REAGEER!

Every first day of the new month, I am offering a work of art “of the month” on my blog for only € 175,-
I will immediately post this work of art to the very first enthousiastic viewer sending me a mail to marjolijnvandenassem@me.com to tell me he/she can’t live without it and transfers € 175,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Met de “Aanbieding-van-de-maand!” (sinds oktober 2009) heb ik mijn
eigen “MATERIAALFONDS” in het leven geroepen en het WERKT:

LEBENSREIZ(1)

Ausstellungseröffnung LEBENSREIZ
Nietzsche-Wege und Fundstücke 1982-2016
Marjolijn van den Assem
Kuratiert von Susanne Rettenwander
4. Juli 2017, 19.30 Uhr
Nietzsche-Dokumentationszentrum, Jakobsmauer 12, 06618 Naumburg/Saale.
info@nietzsche-gesellschaft.de
Bekijk: Rede von dr. Ralf Eichberg am 4. Juli 2017

Naumburg trifft Rotterdam

Am 18.6.2017 präsentierte die holländische Künstlerin
Marjolijn van den Assem ihr Lebenswerk in einer umfangreichen
Solo-Ausstellung im Chabot-Museum, Rotterdam.
Der Einladungskarte an das Dokumentationszentrum
folgte ein schönes Grußwort ihres langjährigen Freundes
und Nietzsche-Verbündeten Dr. Ralf Eichberg,
der sodann feierlich die Schenkung großer Teile
ihres persönlichen Archivs entgegen nahm.

Auf Friedrich Nietzsches Wegen

Das Archiv dokumentiert Marjolijn van den Assems Reisen
zu den Friedrich Nietzsche-Gedenkstätten in Deutschland,
Italien, Frankreich und der Schweiz in vier Jahrzehnten
und beinhaltet neben Fotomaterial, Handzettel
und Informationskopien ebenso kleine,
an den entsprechenden Orten entdeckte
Fundstücke und Erinnerungen.

Kabinett-Ausstellung: LEBENSREIZ

Einige dieser Schätze werden nun im Dokumentationszentrum
in einer kleinen Kabinett-Ausstellung gewürdigt.
Nicht zuletzt umrahmen sie die Schenkung
eines neuen Großflächengemäldes mit regionalem Bezug,
welches sodann seine Fixpositionierung
im Ausstellungshaus erhalten wird.

Thematisch steht die Kabinett-Ausstellung in Zusammenhang
mit der großen Ausstellung Seelenbriefe im Jahr 2011-2012.

Damals wie heute laden wir Sie dazu ein,
sich von Marjolijn van den Assems künstlerischen Leidenschaft
für Nietzsche begeistern zu lassen.

Die Ausstellungseröffnung findet am 4. Juli ab 19.30
im Nietzsche-Dokumentationszentrum statt.
Bevor die Künstlerin selbst zu Wort kommt,
wird Dr. Ralf Eichberg die Begrüßung formulieren
und Susanne Rettenwander thematisch
in die Ausstellung LEBENSREIZ einführen.

Bis 29. September kann die Ausstellung
zu den üblichen Öffnungszeiten besichtigt werden.

zie: LEBENSREIZ(2)
zie: LEBENSREIZ(3)

zie: Schenking/Schenkung(3)
zie: inleven/inlijven(2)
zie: Nietzsche’s veranda, nowadays

HET WERK IN DEZE VIDEO IS NU DEELS TE ZIEN
in het C HABOT MUSEUM ROTTERDAM
én deels in het
NIETZSCHE DOKUMENTATIONSZENTRUM NAUMBURG (Saale):
zie: at work

INLEVEN/INLIJVEN(2)

De tentoonstelling
INLEVEN/INLIJVEN
Marjolijn van den Assem ontmoet Henk Chabot
in het Chabot Museum Rotterdam
is feestelijk geopend!
Te zien t/m 22 oktober 2017
Bij de tentoonstelling is een begeleidend Cahier verschenen
zie: CAHIER

Sprekers waren:

* JISCA BIJLSMA,
directeur Chabot Museum Rotterdam.
zie: INLEVEN/INLIJVEN
* Dr. RALF EICHBERG,
directeur Nietzsche Dokumentationszentrum
Naumburg(Saale) Deutschland.
zie: Schenking/Schenkung(3)
* DE TENTOONSTELLING IS GEOPEND DOOR
kunstverzamelaar mevrouw I.C DE BRUIN-HEIJN.

zie: Chabot Museum Rotterdam
zie: NRC 16-6-2017

zie: INLEVEN/INLIJVEN(4)
zie: INLEVEN/INLIJVEN VERLENGD (en engelse tekst catalogus)
zie: INLEVEN/INLIJVEN(6)

foto’s: Annelies van den Assem

NRC 16-6-2017

foto Andreas Terlaak

zie het hele artikel op: NRC online 16-6-2017

‘Ook Chabot leefde zich als een idioot in zijn onderwerp in’

Interview Kunstenaar Marjolijn van den Assem doet alles om zich in te leven in Friedrich Nietzsche. Binnenkort opent in het Chabot Museum een expositie met haar werk.

Lucette ter Borg

Sinds ze veertig jaar geleden Ecce Homo las, het getormenteerde zelfportret van Friedrich Nietzsche, is kunstenaar Marjolijn van den Assem (1947) in de ban van de Duitse filosoof. Ze bewondert zijn moed, de enorme gedachtesprongen, de twist, twijfel en tegenspraak die hij toelaat in zijn denken. „Het steeds opnieuw ontkrachten van de zekerheden die je net hebt verworven”, noemt ze dat.

Wie Marjolijn van den Assem spreekt kan onmogelijk om Nietzsche heen. Een deel van haar oeuvre wordt dit weekeinde geschonken aan het Nietzsche-Dokumentationszentrum in Naumburg.

Sinds de jaren tachtig ging ze meerdere malen naar elke plek die de filosoof heeft bezocht. In sneeuw en ijs ging ze op zoek naar een haast onvindbaar ‘blauw groen turquoise donker’ meer hoog in de Zwitserse bergen. Ze zwom in de gevaarlijk snelstromende rivier de Saale, waar Nietzsche als kind leerde zwemmen. Ze krabte gruis van de rotsen waar de filosoof langs liep, plukte de bloemen langs zijn pad en droogde ze. Uit haar hoofd zegt ze Nietzsches teksten op. Alles om zich maar in te kunnen beelden wat het is om in een bepaalde omgeving te werken. Wat doet het landschap met je? „Hoe ziet iets eruit wat geschreven is, zoals Nietzsche het noemt, ‘in de taal van de dooiwind’?”

Handen en voeten

Letterlijk op handen en voeten kruipt ze over de vloer van haar atelier. „Ik smijt, ik krab, ik snijd in het papier, soms vreet ik het letterlijk op.” Er ontstaan ijle bloemtekeningen, doorschreven met teksten van Nietzsche, stadsgezichten, landschappen. Er ontstaan woeste watervallen, waarop kleur bijna letterlijk van het doek afspat. En er is een compleet ‘verstopt’ archief met werk dat zo persoonlijk is dat ze het nooit durfde te laten zien – landschappen op de plek waar haar vader woont, de krijtrotsen in Normandië, een sculptuur die ze als een schuilplaats om zichzelf heen heeft gevouwen, planten die opbollen als reusachtig woekerende wezens. „Als ik eenmaal op gang ben, kun je heel Nietzsche opzij schuiven.”

Nu heeft Jisca Bijlsma, directeur van het Chabot Museum in Rotterdam, haar gevraagd zich te verhouden met de landschappen die de expressionistische kunstenaar Hendrik Chabot in de eerste helft van de twintigste eeuw maakte. Het Chabot Museum is een van Van den Assems lievelingsplekken in Rotterdam. „Toen Bijlsma me vroeg of ik kon zeggen wat ik zo goed vind aan Chabot, dacht ik: Jezus, hoe moet ik dat nu in het kort vertellen. Pffffff. Ik liep de trap op naar mijn atelier en dacht daar op die treden: mijn visie op Chabot heeft zich via vele verflagen bij mij vervoegd.”

Inleven

Chabot schilderde extreem dik. „Zijn werk is zoekend, lelijk, weerbarstig”, zegt ze. Ze heeft er jaren over gedaan om het te begrijpen. „Ik begrijp zijn worstelende kunstenaarschap. Ten slotte komt hij tot euforische landschappen, een euforisch voorjaar, een euforische brand. Je ziet hem in gevecht met de verf.”

Chabots kunstenaarschap is onontkoombaar, vindt ze. „Als je echt kunstenaar bent – en daar ben ik het levende bewijs van – dan ga je overal dwars doorheen. Geld verdienen is geen argument. Ik teken en schilder – anders was ik gek geworden. Dat geldt ook voor Chabot. Ook hij is geholpen door mensen die zijn talent onderkenden, die zagen dat hij niet anders kon dan kunstenaar zijn. Net als ik, is hij ‘gered’ door mensen. En ook Chabot leefde zich als een idioot in zijn onderwerp in. Als Chabot een blind meisje schildert, loopt hij dagen met een blinddoek om, botst overal tegen aan. Als hij een zaaier moet schilderen, loopt hij door het veld, eindeloos vaak, om de klonten aarde te voelen met zijn handen. En als hij water moet schilderen, gaat hij erin zwemmen. Hij in de Rotte, ik in de Saale.”

INLEVEN/INLIJVEN
Marjolijn van den Assem ontmoet Henk Chabot.
Van 20/6/2017 t/m 8/10/2017
Chabot Museum, Rotterdam.

zie: Chabot Museum(3)
zie: Schenking/Geschenk(3)

zie: Schenking(4)

Schenking/Schenkung(3)

zie: Going back

“Aber … das ist dein ganzes Leben?!”
sagte Ralf Eichberg,
Leiter des Nietzsche Dokumentationszentrums Naumburg(Saale).

Nietzsche-reizen van 1979 t/m heden (detail schenking)
Erinnerungsstücke/”Reliquien” von Reisen nach Nietzsche Orte.
Verzameld door Marjolijn van den Assem

Dr. Ralf Eichberg, directeur van het
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)
accepteerde met genoegen mijn schenking
van mijn Nietzsche-reizen foto-archief (1979 – heden),
een vitrine met relikwieën en een deel van mijn Nietzsche-bibliotheek.
Tijdens de opening van de tentoonstelling INLEVEN/INLIJVEN
in het Chabot Museum Rotterdam, op 18 juni 2017,
heb ik dr. Ralf Eichberg mijn schenking overhandigd.
zie: inleven/inlijven = OPEN!

Das Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg (Saale)
präsentiert meine Schenkung in der Ausstellung
LEBENSREIZ
Nietzsche-Wege und Fundstücke 1982-2016
Marjolijn van den Assem
Kuratiert von Susanne Rettenwander

zie: LEBENSREIZ
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)(Deutschland)
4.7.2017 / 29.9.2017

Eröffnung 4.7.2017 um 19.30 Uhr

zie: 1979 – heden
zie: Schenking/Schenkung(7)
zie: Schenking/Schenkung(5)
zie: Schenking/Geschenk(2)
zie: Schenking/Geschenk(1)
zie: Schreibtisch-Entdeckung

1991
Nietzsche Haus Naumburg(Saale)
zie: Nietzsche-Haus und Nietzsche Dokumentationszentrum (heute)

I donate my Nietzsche travels photographic archives
to Dr. Ralf Eichberg, director of the
Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg (Saale) Germany.

zie: SEELENBRIEFE-tentoonstelling in Nietzsche Dokumentationszentrum Naumburg(Saale)

1984
via Carlo Alberto 6 Torino Italia

zie: Nietzsche in Sils-Maria: “Here my muses live …”
zie: Nietzsches Wasserfall unweit Surlej
(revisited in 2010)

zie: Schenking/Schenkung
zie: Schenking/Schenkung (9)