The Grass

gras

gras (1) 2008/2009
acryl/nietjes op museumkarton
25 x 57 x 32cm.

Het Gras heeft bijna niets te doen-
Een sfeer van simpel Groen-
alleen wat vlinders uit te broeden
en Bijen te verstrooien-

En dagelijks wiegen op een Lied
gebracht door vleugjes Wind-
en Zonlicht dragen in z’n schoot
en buigen rechts en links-

En Dauw te rijgen, ‘s nachts, als Parels-
en dan zich op te tooien-
Een hertogin is nog te min
voor zulk een ceremonie-

En als het sterft-zich nog te spreiden
in goddelijke Geuren-
als Kleine kruiden, droog gelegd-
of Nardus, die verdwijnt-

Dan-in een Vorstelijke schuur-
zijn Dagen te verdromen,
Het Gras heeft bijna niets te doen
Ik wilde dat ik Hooi was-

Emily Dickinson
(vertaling: Louise van Santen)

gras(2)

gras (1) 2008/2009
acryl/nietjes op museumkarton
25 x 57 x 32cm.

The Grass so little has to do-
A Sphere of simple Green-
With only Butterflies to brood
And Bees to entertain-

And stir all day to pretty Tunes
The Breezes fetch along-
And hold the Sunshine in its lap
And bow to everything-

And thread the Dews, all night, like Pearls-
And make itself so fine
A Duchess were too common
For such a noticing-

And even when it dies -to pass
In Odors so divine-
Like Lowly spices, lain to sleep-
or Spikenards, perishing-

And then, in Sovereign Barns to dwell-
And dream the Days away,
The Grass so little has to do
I wish I were a Hay-

Emily Dickinson.

zie: snijden
zie: tegenlicht
zie: gaandeweg
zie: oogst
zie: Ode
zie: ontvanger onbekend

Atelierbezoek (6)

Het hoeft niet altijd langdurig of diepgravend te zijn.
De regelmatige bezoeker van mijn atelier kent de weg,
herkent de beweegredenen.
De liefde voor het werk staat voorop bij de verzamelaar.
Het volgen van de zoektochten en dwaalwegen
kan het inzicht in die liefde vergroten.
Van tijd tot tijd wandelt Ron Klein Breteler mijn atelier binnen,
hij kocht belangrijke werken voor zijn collectie
dus hij houdt van mijn werk.
Een blik in de rondte, een peiling van de stemming
in mijn atelier en mijn plaats temidden van
wat zichtbaar is van het proces, stemt hem mild.
Hij bemoedigt en dat is hard nodig.
Tijdens een atelierbezoek laat je -als het goed is-
je dekking zakken.
Dan past geen toetsing aan welke maatstaf dan ook,
geen vergelijkingen met ándermans virtuositeit op dit vlak…
enkel bemoediging past dan en -als het goed is-
bewerkstelligt dat een korte stilte in het voortgestuwd worden.

Via campagnano(136) 2004
potlood/o.i. inkt/nietjes op museumkarton
184 x 122 x 20 cm
collectie: Ron Klein Breteler, Schiedam

zie: atelierbezoek(1)
zie: atelierbezoek(2)
zie: atelierbezoek(3)
zie: atelierbezoek(4)
zie: atelierbezoek(5)
zie: atelierbezoek(6)
zie: atelierbezoek(7)
zie: atelierbezoek(8)
zie: atelierbezoek(9)
zie: atelierbezoek(10)
zie: atelierbezoek(11)
zie: atelierbezoek(12)
zie: atelierbezoek(13)
zie: atelierbezoek(14)
zie: atelierbezoek(15)
zie: atelierbezoek(16)
zie:
atelierbezoek(17)
zie: atelierbezoek(18)
zie: atelierbezoek(19)
zie: atelierbezoek(20)
zie: atelierbezoek(21)
zie: atelierbezoek(22)
zie:
atelierbezoek(23)
zie: atelierbezoek(24)

Chinese waterval (2)

From an Exhibition in the Chiang Kai-Shek
Memorial, Taipei, Taiwan
and:
SGELARE (1) en (3) 2008 o.i.inkt op museumkarton
100 x 300cm en 130 x 300cm
at my studio.

zie: the language of the thawing-wind

Bovenstaande foto’s:

Tentoonstelling  in het Chiang Kai-Shek Memorial
in Taipei Taiwan:
* de waterval als symbool
voor het reinigen van de ziel

* de waterval als toonbeeld
van calligrafische vaardigheid

* de waterval als resultaat van de dooiwind
* de waterval als plaats waar stromend water
bij een hoogteverschil zijn weg al vallend voortzet.

zie: Chinese waterval (1)
zie: gereedschap
zie: Parallel-falls
zie: zomerse winterwaterval
zie: the process of thawing
zie: Contemplation
zie: gemende technieken
zie: Splash!
zie: de taal van de dooiwind

collections (5)

proche (3)  2003  acryl/o.i.inkt/nietjes
op museumkarton 40 x 38 x 15cm.
collection Rini Dippel,
voormalig hoofdconservator Stedelijk Museum Amsterdam

Some of my artworks will always be there in my imaginary archive, they “pop up” in my head every now and then, because they are dear to me.
These are the works that I want to show on my blog in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings and sculptures are cherished by me, I am and will always be gratefull to them.
It is a precious experience to me when I’m allowed to take my work to its new surroundings myself, only then -it seems to me- I can appreciate it as an independent piece of art.

Le vallon 1987 olieverf op linnen 60 x 80cm.
collection Marleen Felius, Rotterdam

étude des sources (7) 2006  potlood/streling
op museumkarton 30 x 23cm.
(foto in atelier)
collection Musagète, Amsterdam

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat. Zij die houden van-, zich ontfermen over- en willen leven met mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen. Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk in de nieuwe omgeving te mogen bekijken en het meestal pas dán als een op zichzelf staand iets te kunnen zien.

zie: collections(1)
zie: collections(2)
zie: collections(3)
zie: collections(4)
zie: collections(5)
zie: collections(6)
zie: collections(7)
zie: collections(8)
zie: collections(9)
zie: collections(10)
zie: collections(11)
zie: collections(12)
zie: collections(13)
zie: collections(14)
zie: collections(15)
zie: collections(16)
zie: collections(17)
zie: collections(18)
zie: collections(19)
zie: collections(20)
zie: collections(21)
zie: collections(22)
zie: collections((23)
zie: collections(24)
zie: collections(25)
zie: collections(26)
zie: collections(27)
zie: collections(28)
zie: collections(29)
zie: collections(30)
zie: collections(31)
zie: collections(32)
zie: collections(33)
zie: collections(34)
zie: collections(35)
zie: collections(36)
zie: collections(37)
zie: collections(38)
zie: collections(39)
zie: collections(40)
zie: collections(41)
zie: collections(42)
zie: collections(43)
zie: collections(44)
zie: collections(45)
zie: collections(46)
zie: collections(47)
zie: collections(48)
zie: collections(49)
zie: collections(50)
zie: collections(51)
zie: collections(52)
zie: collections(53)
zie: collections(54)
zie: collections(55)
zie: collections(56)
zie: collections(57)
zie: collections(58)
zie: collections(59)
zie: collections(60)
zie: collections(61)
zie: collections(62) 
zie: collections(63)
zie: collections(64)
zie: collections(65) 
zie: collections(66) 
zie: collections(67) 
zie: collections(68)
zie: collections(69)
zie: collections(70)
zie: collections(71)
zie: collections(72)

Nieuw Beeld (1)

Vincent Petit en ik zijn begonnen met het maken van een nieuw vier-delig wandbeeld (140x85x45cm.). Vier gevouwen bloemen uit de via campagnano (zie: Seelenbriefe) zullen op elkaar worden gestapeld aan een grote naald in de muur. Omdat 2 mm. plaatstaal, zoals we van plan waren te gebruiken,  toch te zwaar lijkt te gaan worden hebben we besloten om 4 mm. aluminium te gaan proberen. Eerst timmer ik de lijnen van de werktekening in het metaal, daarna snijdt Vincent die tekening uit en werkt de rafelige randen bij. Vervolgens kunnen de bloemen door Vincent vervormd worden op mijn aanwijzingen. Als het poedercoatbedrijf zijn werk gedaan heeft komen de vier losse beelden naar mijn atelier en begint mijn schilderwerk (Hoe krijg ik die spanning terug op de lijnen?).
De uiteindelijke compositie zal voortkomen uit de volgorde van aaneenrijgen.

zie: Beeld in wording

zie: Proefbeeld

zie: Seelenbriefe

foto’s boven: Vincent Petit aan het werk en “via campagnano”, uitgangspunt voor vier-delig metalen beeld (van onderaf gezien).

Jenseits/Diesseits


Atelier januari 2009:
kijken, denken en lezen, de reikwijdte van de dooiwind aftasten:

Nietzsches blik wendt zich in De vrolijke wetenschap van noord naar zuid, van het JENSEITS naar het DIESSEITS (…)

De vrolijke wetenschap verscheen in augustus 1882 (…) Nietzsche had eraan gewerkt vanaf het voorjaar van 1881, toen hij in Sils-Maria was, in Genua, waar hij van oktober 1881 tot eind maart 1882 verbleef, in Messina en Rome (…) en in Lüzern, Bazel en Naumburg waar hij de maanden mei, juni en juli 1882 doorbracht.

De ziekte, de jarenlange ontbering ervoer Nietzsche als een tijd van VERIJZING, waarin zijn trots het gevecht aanging met zijn lijden en waarin hij leefde in eenzaamheid, omdat hij het onder de mensen niet meer uithield.
(…) Het ijs in hem smelt door de Genuese zon en nieuwe, hoopgevende gedachten. Vandaar dat Nietzsche zo mooi zegt, dat het boek in “de taal van de DOOIWIND” is geschreven en dat er “aprilweer” in zit: hij komt vers uit de winter, er is nog een rest van winter te bespeuren, maar ook al “overwinning op de winter”.

Uit: Martine Prange
Lof der Méditerranée, Nietzsches vrolijke wetenschap tussen noord en zuid.


Sils Maria en het meer van Silvaplana en omgeving, Nietzsches favoriete wandelgebied.


Salita delle Battistine 8, Genua, waar Nietzsche een kamer huurde.

zie: the process of thawing
zie: sgelare (the process of thawing)
zie: Memories of Sils Maria

Zielsklimaat


La Terrasse 2004 acryl/o.i.inkt/nietjes
op museumkarton 43 x 35 x 12cm
NOG Collectie SNS REAAL Fonds/ Stedelijk Museum Schiedam
Afgebeeld in: Seelenbriefe

Nice (France) and the Engadine (Switzerland]:
that is the circle dance this old nag cannot escape. . . .
To be sure, there can be no more beautiful season in Nice
than the current one: the sky blindingly white,
the sea tropical blue, and in the night a moonlight
that makes the gas lanterns feel ashamed,
for they flush red.
And here once again I perambulate, as so many times before,
thinking my kinds of thoughts, ebon thoughts.”

Nietzsches letter to Malwida von Meysenbug, December 13, 1886

Foto (onder) vanaf La Terrasse Frédéric Nietzsche,
in december 2006, dat ik bezocht
precies 120 jaar nadat Nietzsche bovenstaande brief schreef:


Nietzsche schrijft in 1886 in Nice en Ruta, bij Genua,
nieuwe voorwoorden voor de heruitgaven van zijn boeken
en spreekt van een totale ommekeer
van het “ZIELSKLIMAAT“:

“Net zoals een arts zijn patiënt
in een volkomen vreemde omgeving neerzet,
zodat hij van zijn hele “tot dusverre”, zijn zorgen,
vrienden, brieven, plichten, domheden en geheugenmartelingen
weggerukt wordt en zijn handen en zinnen naar nieuw voedsel,
nieuwe zon, nieuwe toekomst leert uit te strekken,
zo dwong ik, arts en patiënt in één persoon,
mezelf tot een omgekeerd, onbeproefd ZIELSKLIMAAT
en met name tot een wegtrekkende omzwerving in den vreemde,
tot een nieuwsgierigheid naar alle vreemde dingen…”

Uit: nieuw voorwoord “Menselijk, al te menselijk”

* sommige Nietzsche commentatoren, zoals
Paul van Tongeren & Samuel IJsseling menen
dat deze voorwoorden tezamen als het ware
een afzonderlijk geschrift vormen.

Uit: Lof der Méditerranée,
Nietzsches vrolijke wetenschap tussen noord en zuid.
Martine Prange.

zie: Genova on my mind…
zie: Il faut Méditerraniser
zie: zomerse winterwaterval
zie: The process of thawing

werktafel atelier 2009

collections (4)



étude des sources (51) 2006/2007
vervlochten potloodtekeningen
door museumkarton geregen  49 x 38 x 2cm
collection Ellemijn Veldhuijzen van Zanten

tracé (17)-(veertien) reizen gaan verbintenissen aan
met wat zich in de tijd verscholen houdt
(Achterberg) 1993
krijt/acryl/o.i.inkt/potlood/olieverf
op museumkarton 122 x 92cm.
collection Stedelijk Museum Schiedam

Some of my artworks will always be there
in my imaginary archive, they “pop up” in my head
every now and then, because they are dear to me.
These are the works that I want to show on my blog
in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings
and sculptures are cherished by me,
I am and will always be grateful to them.
It is a precious experience to me when I’m allowed
to take my work to its new surroundings myself,
only then -it seems to me- I can appreciate it
as an independent piece of art.

(werk)lokaal (3)-a Romance  1996
potlood/oliepastel op museumkarton
collection Museum Het Valkhof, Nijmegen

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties
waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat.
Zij die houden van -zich ontfermen over- en willen leven met
mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen.
Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk
in de nieuwe omgeving te mogen bekijken
en het meestal pas dán als op zichzelf staand te kunnen zien.

zie: collections (1) zie: collections (2)
zie: collections (3) zie: collections (4)
zie: collections (5) zie: collections (6)
zie: collections (7) zie: collections (8)
zie: collections (9) zie: collections (10)
zie: collections (11) zie: collections (12)
zie: collections (13) zie: collections (14)
zie: collections (15) zie: collections (16)
zie: collections (17) zie: collections (18)
zie: collections (19) zie: collections(20)
zie: collections(21) zie: collections(22)
zie: collections (23) zie: collections(24)
zie: collections(25) zie: collections(26)
zie: collections(27) zie: collections(28)
zie: collections(29) zie: collections(30)
zie: collections(31) zie: collections(32)
zie: collections(33) zie: collections(34)
zie: collections(35) zie: collections(36)
zie: collections(37) zie: collections(38)
zie: collections(39) zie: collections(40)
zie: collections(41) zie: collections(42)
zie: collections(43)  zie: collections(44)
zie: collections(45)  zie: collections(46)
zie: collections(47) zie: collections(48)
zie: collections(49) zie: collections(50)
zie: collections(51) zie: collections(52)
zie: collections(53) zie: collections(54)
zie: collections(55)  zie: collections(56)
zie: collections(57)  zie: collections(58)
zie: collections(59)  zie: collections(60)
zie: collections(61)  zie: collections(62) 
zie: collections(63)  zie: collections(64)
zie: collections(65)  zie: collections(66) 
zie: collections(67)  zie: collections(68)
zie: collections(69) zie: collections(70)
zie: collections(71) zie: collections(72)
zie: collections(73) zie: collections(74)
zie: collections(75)

Epiloog

Eind 2008 overleed plotseling Niels Helsloot (1959),
de schrijver van “Vrolijke wetenschap- Nietzsche als vriend“,
een inspirerend en indrukwekkend boek.
Op de eerste bladzijde schreef ik in 1999: HERLEES DE EPILOOG!!!!!
Het is onvergetelijk hoe Niels Helsloot zijn inzicht
in Nietzsches filosofie als vriend heeft geformuleerd.
Daarna, in de epiloog  “Het vooroordeel van een ernstig beest”,
heeft hij zijn visie weten te comprimeren
en voor ons inzichtelijk gemaakt.
Je zou kunnen zeggen “die heeft niet voor niks geleefd“,
wel te kort…

-eerherstel voor de keerzijde-
Niels Helsloot over “de vrolijke wetenschap” van Nietzsche als vriend:

…Nietzsches wetenschapsopvatting verdient op dit punt verdere uitwerking. Ik heb daartoe een aanzet gegeven door te laten zien dat vrolijke wetenschap voor hem troubadourswetenschap is. De tweezijdigheid van de troubadour omvat enerzijds scepsis: ze houdt de erkenning in dat de drang om de waarheid bloot te leggen, beschamend is. Anderzijds vermijdt ze die beschaming zonder dat de onbereikbaarheid van de waarheid tot vertwijfeling leidt (of juist tot gezapigheid). Op dit punt speelt Nietzsches filosofie van de afstand een belangrijke rol. Ondanks zijn aristocratische inspiraties is zijn behoefte aan afstand niet elitair; ze vormt een voorwaarde om zich als individu tot anderen te kunnen verhouden. Afstand is nodig omdat het (filologische, wetenschappelijke) ingrijpen in mysteries niet alleen de ander of het andere raakt, maar ook de onderzoeker. Troubadourschap gaat er dus niet om idealiserend afstand te nemen om het mooie te zien van uiterlijke verschijningsvormen waar je niet achter kunt kijken. Het gaat erom om DAARNAAST moed te verzamelen om wel dichterbij te komen; als de omstandigheden en persoonlijke gemoedstoestanden dat toelaten, heeft het onmiskenbaar waarde om gezamenlijk te strijden en jezelf te verliezen in de strijd- niet zozeer aan de ander (aan een onderzoeksobject, of een vriend), maar aan een nieuw zelf. Dat zo’n confrontatie tot een verglijding van elke identiteit, betekenis en waarheid kan leiden, is domweg eng. Vanuit de afstandelijke zelfbeheersing die vaak nodig is om je niet belachelijk te maken, is het een tragische ervaring, waar alleen vanuit een onkwetsbaar toeschouwersstandpunt om te lachen valt. Als “tweezijdig” troubadour kun je zelf een -kwetsbare- toeschouwer van jezelf zijn door je eigen lachwekkendheid te aanvaarden als iets met een eigen waarde. Dan is het niet meer beschamend om om jezelf te lachen, maar beamend: het bevestigt de waarde van de aantasting die in die lach toegeëigend en overwonnen wordt.

Uit: Epiloog: Het vooroordeel van een ernstig Beest
Vrolijke wetenschap, Nietzsche als vriend
Niels Helsloot

zie: Genua citaten (“Zonder het Zuiden zou Nietzsche nooit het wapen van de vrolijkheid gevonden hebben als compaan van zijn wijsheid.” Martine Prange in “Lof der Méditerranée”)

zie: Genova on my mind
zie: Salita delle Battistine

foto (Marjolijn) boven: besneeuwd Genua, januari 2008.

“als Marie”

Vandaag is mijn Seelenbriefe-boek afgereisd naar Zwitserland. Ik kreeg bericht van een achter-achterkleinzoon van Marie Baumgartner, die het spoor zoekt naar zijn over-overgrootmoeder.

Zeven jaar lang las en herlas ik de brieven die Marie Baumgartner aan Friedrich Nietzsche schreef. Ik schreef ze met kroontjespen over op grote tekenpapiervellen en leefde me zó in in haar gemoedstoestand ten tijde van haar vriendschap met Nietzsche en de teloorgang daarvan, dat het me nu voorkomt alsof mijn eigen achter-achterkleinkind zich bij mij heeft gemeld.
Ontroerd en van trots vervuld heb ik mijn versie van haar Seelenbriefe aan haar nazaat gepost:
“als Marie”.

zie: Seelenbriefe

zie: Young Nietzsche

zie: Dokumentationszentrum

zie: SEELENBRIEFE

Bovenstaande afbeelding:
als Marie (2) 2003 potlood/o.i.inkt/oliepastel op papier 35-delig, 15x23cm. elk,
(uit boek: Seelenbriefe, Marjolijn van den Assem 2007)

Onderstaande afbeelding:
als Marie (1) 2003 potlood/o.i.inkt op papier 39-delig, 15x23cm. elk,
(uit boek: Seelenbriefe, Marjolijn van den Assem 2007)

zie: Marie Baumgartner

collections (3)


Bergwandeling 1984
o.i.inkt/acryl op museumkarton 122 x 92cm
collection Museum Gouda

Some of my artworks will always be there in my imaginary archive,
they “pop up” in my head every now and then,
because they are dear to me.
These are the works that I want to show on my blog
in the “collections”-series, as an homage to their owners.
The people who “live with” my drawings, paintings
and sculptures are cherished by me,
I am and will always be grateful to them.
It is a precious experience to me when I’m allowed
to take my work to its new surroundings myself,
only then -it seems to me- I can appreciate it
as an independent piece of art.

denkbaar (120) 2001
potlood/o.i.inkt/oliepastel/nietjes op museumkarton
190 x 125 x 35cm.
collection NOG Collectie van het SNS REAAL Fonds/
Stedelijk Museum Schiedam

via campagnano (75) 2004
potl./o.i.inkt/insnijdingen op museumkarton 122 x 92cm.
collection Museum het Valkhof Nijmegen

De werken in mijn denkbeeldig archief en de collecties
waarin zij zijn opgenomen zijn een steun en toeverlaat.
Zij die houden van -zich ontfermen over- en willen leven met
mijn werk worden door mij dan ook op handen gedragen.
Het blijft een bijzondere gebeurtenis om het werk
in de nieuwe omgeving te mogen bekijken en het meestal
pas dán als op zichzelf staand te kunnen zien.

zie: collections (1) zie: collections (2)
zie: collections (3) zie: collections (4)
zie: collections (5) zie: collections (6)
zie: collections (7) zie: collections (8)
zie: collections (9) zie: collections (10)
zie: collections (11) zie: collections (12)
zie: collections (13) zie: collections (14)
zie: collections (15) zie: collections (16)
zie: collections (17) zie: collections (18)
zie: collections (19) zie: collections(20)
zie: collections(21) zie: collections(22)
zie: collections (23) zie: collections(24)
zie: collections(25) zie: collections(26)
zie: collections(27) zie: collections(28)
zie: collections(29) zie: collections(30)
zie: collections(31) zie: collections(32)
zie: collections(33) zie: collections(34)
zie: collections(35) zie: collections(36)
zie: collections(37) zie: collections(38)
zie: collections(39) zie: collections(40)
zie: collections(41) zie: collections(42)
zie: collections(43)  zie: collections(44)
zie: collections(45)  zie: collections(46)
zie: collections(47) zie: collections(48)
zie: collections(49) zie: collections(50)
zie: collections(51) zie: collections(52)
zie: collections(53) zie: collections(54)
zie: collections(55)  zie: collections(56)
zie: collections(57)  zie: collections(58)
zie: collections(59)  zie: collections(60)
zie: collections(61)  zie: collections(62) 
zie: collections(63)  zie: collections(64)
zie: collections(65)  zie: collections(66) 
zie: collections(67)  zie: collections(68)
zie: collections(69) zie: collections(70)
zie: collections(71) zie: collections(72)
zie: collections(73) zie: collections(74)
zie: collections(75)