inarrêtable / inévitable
verwijst naar iets dat
niet kan worden voorkomen,
ontsnapt of tegengehouden.
zie: Trouvaille
“C’est mon coeur”
zei een ons onbekende oude dame
en ze overhandigde ons een hartvormig steentje
dat ze net opgeraapt had langs de Méditerranée.
Ze vertelde van haar leven
en gaf mijn kleindochters en mij
89 jaar aan wijze levenslessen mee
terwijl de zee rond onze voeten wiebelde.
“On vous oubliera jamais”
zei ik en zo zal het zijn:
zie: Trobar (2)
zie: Martial Raysse (1)
zie: Martial Raysse (2)
“C’est mon coeur,”
said an old lady unknown to us,
and she handed us a heart-shaped stone
that she had just picked up
along the Mediterranean.
She told us of her life
and imparted 89 years of wise life lessons
to my granddaughters and me
while the sea wobbled around our feet.
“On vous oubliera jamais”, I said
and so it shall be.
zie: Schenking/Schenkung
‘zachte glasjes bij de zee’
in Briefverslag (6) (detail) 2023
o.i.inkt/potlood/wit kleurpotlood/grafietgruis/
grafietstift op papier 1000 x 152 cm