March 2020 – MARJOLIJN VAN DEN ASSEM

Surprise!

“We purchased some of your art
at an auction in Mankato, Minneapolis,
from a Dr. Kearney.
The works are from 1981. We love them!
Be well.”

*private collection Minneapolis, Minnesota* *USA*

***Na een tentoonstelling in Museum Gouda in 1981***,
samengesteld door directeur Josine de Bruyn Kops
in samenwerking met curator Hans Vogels,
bezocht dr. Wynn Kearney mijn atelier en kocht twee grote tekeningen.
Op 23 maart 2020 ontving ik bovenstaand bericht.
Liefhebbers stelden de tekeningen veilig op een veiling
in Mankato, Minneapolis, USA.
What a surprise:
***na 39 jaar ontving ik een levensteken***
***van deze werken uit de serie ‘precious’!***

*private collection Minneapolis, Minnesota* *USA*

zie: Museum Gouda (4)
zie: Vrouwen van Museum Gouda
zie: Josine de Bruyn Kops
zie: Hans Vogels

a present from a friend (31)

De man die bomen plantte
Jean Giono.
Houtsneden: Michael McCurdy
Vertaling en nawoord: Ernst van Altena
Uitgeverij Jan van Arkel 1988

‘Die man sprak weinig.
Dat is gebruikelijk bij hen die eenzaam leven,
maar je voelde dat hij zeker was van zichzelf
en vol vertrouwen in zijn zelfverzekerdheid.
Dat was merkwaardig in dat van alles beroofde land.
Hij woonde niet in een hut maar in een echt stenen huis
waaraan je heel goed af kon zien
hoe zijn persoonlijke inspanningen de ruïne hersteld hadden
die hij bij zijn komst daar moet hebben aangetroffen.
Het dak was solide en waterdicht.
De wind die ertegen blies maakte op de dakpannen
het geluid van de zee op de stranden.’

Uit: De man die bomen plantte
Jean Giono

Mijn trouwe vriend Wim van Willegen
bracht me een vindingrijk boek,
schuilplaats van schoonheid.
Onherbergzaam gastvrij.
In die contreien weten woorden als vanzelf
waar we het zoeken moeten.

le vallon (1)

Le vallon / De vallei / The valley:
laagte tussen bergen of heuvels
“in de vallei bleef het onweer hangen”
(woordenboek)

Le vallon (3) 2020
roestvrij stalen nietjes op museumkarton 23 x 46 x 24 cm

Ineens dacht ik dat ik je wilde vertellen van ‘le vallon’, de vallei.
Een stuk grond in het Zuiden, dat sterk afloopt naar beneden,
met restanten van trap-achtige terrassen.
Lang geleden zou het een olijvengaard geweest kunnen zijn.
Het staat er vol met pijnbomen, al zijn ze oud, te hoog,
gedeeltelijk geknakt en omgevallen.
Er groeit rozemarijn, thijm en wilde asperge.
Er staat een dode kersenboom en er zijn laurierstruiken.

Het is er gevaarlijk steil, oude stenen zijn los geraakt,
muurtjes brokkelen af,
je voet kan achter kruipende planten blijven haken,
of uitglijden op vettig leem.
In le vallon moet je altijd op je hoede zijn.

Le vallon (3) 2020
roestvrij stalen nietjes op museumkarton 23 x 46 x 24 cm

zie: Le vallon (7)
zie: Le vallon (6)
zie: Le vallon (5)
zie: Le vallon (4)
zie: Le vallon (3)
zie: Le vallon (2)
zie: Performance (1)
zie: Performance (4)
zie: Domaine indéfinissable (1)

zie: le vallon (1)(2)(3)(4)(5) 2020

Performance (4)

Martial Raysse. La chèvre 1975
Sculpture polychrome en pâte `a papier
collection Timour Agha, Boukhara

**Martial Raysse citeert Hölderlin:**

Comme au jour de fête quand un paysan*
Va voir le champ au matin: quand
De la nuit brûlante sont tombés, rafraîssants, les éclairs
Tout ce temps, et au loin encore gronde le tonnerre,
Et qu’en ses rives rentre le fleuve
Et le sol reverdit
Et la vigne ruiselle du céleste et réjouissant pleuvoir,
Et que les arbres du bocage brillent
Dans le calme soleil:

Ainsi dans un climat bénévole se tiennent-ils
Eux qu’aucun maître n’éduque, mais
Dans ses bras légers
Elle, merveilleusement toute présente
La puissante, la belle divinement, la Nature.
Aussi dans les saisons où elle semble dormir
Au ciel ou parmi les plantes ou les peuples,
Le visage des poètes porte également le deuil,
Ils semblent être seuls, et pourtant pressentent toujours.
Car pressentant elle reponse aussi.

Hölderlin

Uit: Martial Raysse à Antibes
Chateau Grimaldi Musee Picasso, été 1982

Lu par Jean Amrouche: Tout comme au jour de fête
zie: il faut méditerraniser (2)

*
Foto: ***vertaling van bovenstaand gedicht***,
uit:
Friedrich Hölderlin Gedichten
vertaald, ingeleid en toegelicht door Ad den Besten
zie: Hölderlin (2)

zie: Hölderlin (3)

zie: inleven/inlijven
zie: Performance (2)
zie: Performance (3)
zie: Performance (5)

zie: Le vallon (1)
zie: Le vallon (3)
zie: Le vallon (4)

Een nieuw boek (2)

Fotograaf Fred Sonnega is begonnen!
Na zijn zeer gewaardeerde bijdrage aan
Sgelare en de taal van de dooiwind
werkt Fred Sonnega nu met een tomeloze inzet
aan de foto’s voor
het boek bewustzijn van schijn
Go go go, Fred!

zie: Atelierbezoek (13)
zie: Boeken
zie: Een nieuw boek (1)
zie: Een nieuw boek (3)

zie: a present from a friend (35)

Aanbieding!/March-offer!

Met de “Aanbieding van de maand”
–sinds 1 oktober 2009– heb ik mijn eigen
MATERIAALFONDS in het leven geroepen en het werkt.

May I present to you
the one and only WORK OF ART OF THE MONTH:
March 2020 !
Hier is de enige echteAANBIEDING VAN DE MAAND:
maart 2020 !
It can be yours for only / deze Speciale Aanbieding
is -als buitenkansje- nu te koop voor slechts € 185,-
Kopen?
Mail to: marjolijnvandenassem@me.com

Aanbieding!/March-offer! = VERKOCHT!/ SOLD!
collection Alex Pos, Amsterdam

Regained (2) 2020
potlood/rvs-nietjes op museumkarton 15,5 x 19,5 x 1 cm
Marjolijn van den Assem

Iedere eerste dag van de maand* plaats ik op mijn blog
een uniek “werk van de maand”.
Deze tekening, schildering of ruimtelijk werk is te koop voor € 185,-
De állereerste liefhebber van dit werk die zich bij mij meldt via
marjolijnvandenassem@me.com en na bericht van mij
€ 185,- overmaakt op mijn bankrekening,
krijgt het zo spoedig mogelijk thuisgestuurd.
(de verzendkosten betaal IK)
KIJK DUS OP DE EERSTE DAG VAN DE MAAND
OP MIJN BLOG EN REAGEER!

* ATTENTIE: de volgende maand vangt
meteen na middernacht aan,
het werk van de maand verschijnt dus op mijn blog
IN DE EERSTE MINUUT van de volgende maand!

Every first day of the new month, I am offering a work of art
“of the month” on my blog for only € 185,-
I will immediately post this work of art
to the very first enthousiastic viewer sending me
a mail to marjolijnvandenassem@me.com
to tell me he/she can’t live without it
and transfers € 185,- to me.
SO WATCH OUT FOR THE FIRST DAY OF THE MONTH
AND TAKE A LOOK AT MY BLOG!

Het is niet mogelijk om meer dan drie keer per jaar
een ‘werk van de maand’ te verwerven.