‘awareness of semblance’ / ‘perception of pretense’
Jenseits der Sprache,
buiten de taal om & durch die Sprache
“(…) mededelingstekens, waarmee de herkomst
van het bewustzijn zichzelf blootgeeft.”
![](https://i0.wp.com/marjolijnvandenassem.nl/wp-content/uploads/2019/05/Trobar19-2019-acryl-o.i.inkt-potlood-grafietstift-op-museumkarton-23-x-30-cm.jpg?resize=660%2C483&ssl=1)
“Laten we er bovendien bij bedenken dat niet alleen de taal
als brug tussen mens en mens functioneert, maar ook de blik,
de aanraking, het gebaar; het bewust worden bij onszelf
van onze zintuiglijke indrukken, het vermogen ze te kunnen fixeren
en ze als het ware buiten onszelf te plaatsen, is toegenomen
naarmate de noodzaak groeide ze aan anderen
mee te delen met behulp van tekens.
De tekens uitvindende mens is tegelijk de steeds scherper
van zichzelf bewuste mens; (…)”
Uit:
De vrolijke wetenschap (aforisme 354)
Friedrich Nietzsche
vertaald door Hans Driessen in 2018
Uitgeverij Vantilt
zie: bewustzijn van schijn(7)
zie: bewustzijn van schijn(6)
zie: bewustzijn van schijn(5)
zie: bewustzijn van schijn(4)
zie: bewustzijn van schijn(3)
zie: bewustzijn van schijn(2)
zie: bewustzijn van schijn(1)
![](https://i0.wp.com/marjolijnvandenassem.nl/wp-content/uploads/2019/05/Trobar23-2019-acryl-o.i.inkt-potlood-grafietstift-op-museumkarton-23-x-30-cm.jpg?resize=660%2C485&ssl=1)
zie: Trobar
zie: il faut méditerraniser(2)
zie: veinzing(5)